1
00:04:14,221 --> 00:04:16,052
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുനാജിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പാപം.

2
00:04:17,224 --> 00:04:19,988
ശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാൽ! എനിക്കില്ല
എന്നിട്ടും എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിച്ചു.

3
00:04:20,160 --> 00:04:22,993
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ഏകദേശം 5 ഹൗൺസ് ആണ്
ഇംഗ്ലണ്ടിന് മുന്നിൽ, പാപം.

4
00:04:23,363 --> 00:04:24,990
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സമയം 5 മണി
ഇപ്പോൾ രാത്രി.

5
00:04:25,098 --> 00:04:27,123
അവർ തയ്യാറല്ല
സുനാജിനെ ഉണർത്താൻ.

6
00:04:27,367 --> 00:04:29,528
ഫോൺ നെസീവനിൽ സൂക്ഷിക്കുക;
...ആ ഒരെണ്ണം.

7
00:04:35,642 --> 00:04:38,076
മഹേഷ്? ഇതാണ് ധനാജിൻ.

8
00:04:38,245 --> 00:04:39,177
എന്റെ ദൈവമേ!

9
00:04:40,180 --> 00:04:43,377
ഗ്നന്ദപ്പാ?! ശുഭരാത്രി...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശുഭപ്രതീക്ഷ!

10
00:04:43,650 --> 00:04:46,517
ഞാൻ നിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു
സുനാജ്, മഹേഷ്.

11
00:04:46,686 --> 00:04:48,654
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വിജയിക്കില്ല!

12
00:04:49,389 --> 00:04:52,017
സുനാജ് തൻ്റെ ടിനിപ്പ് മാറ്റിവച്ചു
ഇന്ത്യയിലേക്ക്, 5 തവണ.

13
00:04:52,192 --> 00:04:53,352
അവൻ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ്?

14
00:04:53,526 --> 00:04:56,359
അവൻ ആശുപത്രി വിട്ടു...
ഇല്ല! അതായത്, അവൻ നടക്കുകയാണ്.

15
00:04:57,264 --> 00:04:58,697
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോഗിംഗ്!

16
00:04:58,899 --> 00:05:03,461
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരുപാട് ജോഗ് ചെയ്യുന്നു...
ബാങ്കല്ല.

17
00:05:10,710 --> 00:05:12,803
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
അവൻ തൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ ചൂരൽ എടുക്കണം.

18
00:05:13,580 --> 00:05:15,343
അവൻ്റെ പഠനം എങ്ങനെ?

19
00:05:15,548 --> 00:05:17,709
അവൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്!
അവർ അത് കോളേജിൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.

20
00:05:17,884 --> 00:05:20,114
അവൻ വിജയത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിലാണ്!

21
00:05:25,425 --> 00:05:28,189
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നല്ല ചൂരൽ?

22
00:05:28,561 --> 00:05:30,995
അവൻ വളരെ നല്ലത് എടുക്കുന്നു
സ്വയം ചൂരൽ!

23
00:05:31,097 --> 00:05:33,258
നന്നായി കഴിക്കുന്നു. നന്നായി കുടിച്ചു.
ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.

24
00:05:33,433 --> 00:05:35,901
ധാരാളം പാലും കുടിക്കുന്നു.

25
00:05:36,736 --> 00:05:38,704
നെറ്റൂണിംഗ് എങ്ങനെ
കോഹിനൂൺ വജ്രം ഇന്ത്യയിലേക്ക്?

26
00:05:41,074 --> 00:05:43,508
മനസ്സില്ല. നിങ്ങൾ തികച്ചും ചെയ്യും
ഒരു പകരം!

27
00:05:43,710 --> 00:05:46,474
ഞായറാഴ്ച വരെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അടുപ്പിച്ച് വരാം.

28
00:05:47,480 --> 00:05:49,107
പിന്നെ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക, മഹേഷ്.

29
00:05:49,215 --> 00:05:52,673
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞാൽ നീ
സുനാജിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു...

30
00:05:52,852 --> 00:05:56,413
തിരികെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക;
യുവ കാളകളെയും!

31
00:05:56,656 --> 00:06:00,148
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- തികച്ചും!

32
00:06:02,462 --> 00:06:05,226
സുനാജ്! സുനാജ് നീ എപ്പോഴാ?!

33
00:06:26,786 --> 00:06:28,253
പാക്കിംഗ്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

34
00:06:29,489 --> 00:06:31,320
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
നീയും കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

35
00:06:31,424 --> 00:06:32,391
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

36
00:06:32,492 --> 00:06:34,187
യൂൻ ഗ്നാൻഡ്ഫാതൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു
അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം!

37
00:06:34,294 --> 00:06:36,319
വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ ആകെ നരകം
അഴിഞ്ഞാടാൻ പോകുന്നു!

38
00:06:36,496 --> 00:06:41,456
- ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഗ്നന്ദപ്പയെ ഇത്രയധികം സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നത്?

39
00:06:41,768 --> 00:06:43,065
നിങ്ങളും സ്കാൻ ചെയ്യണം!

40
00:06:43,169 --> 00:06:45,262
നമ്മൾ ദൃഢമായില്ലെങ്കിൽ,
ഗ്നാന്ദ്പാ ടൺ അപ്പ് ഹെനേ!

41
00:06:48,608 --> 00:06:50,303
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പറക്കുന്നത്?
- ഇന്ന് രാത്രി.

42
00:06:51,211 --> 00:06:54,806
കുറച്ച് ഗുളികകളും നെലാക്സും കഴിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ കുറച്ച് അറ്റങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ട ശേഷം തിരികെ വരൂ.

43
00:06:57,584 --> 00:07:00,144
കെട്ടി, അവൻ!
പിന്നെ ഞാനോ?

44
00:07:00,320 --> 00:07:02,618
ഞാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കാളകളോട്!

45
00:11:19,979 --> 00:11:21,571
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

46
00:11:36,796 --> 00:11:38,593
അവൻ എന്നെ പാക്കിംഗ് അയച്ചു തരും
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!

47
00:11:39,799 --> 00:11:43,291
നിർത്തൂ, സുനാജ്!
ഫ്ലിൻ്റിംഗ് മതി!

48
00:11:44,504 --> 00:11:47,439
പിന്നെ സ്കാൻ ആണ്
ഈ പുതിയ രോഗങ്ങളിൽ!

49
00:11:47,607 --> 00:11:49,802
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- അത് ചെയ്യരുത്!

50
00:11:49,976 --> 00:11:54,606
ഓ ഫോൺ നീലക്കണ്ണുള്ള സുന്ദരി
പിങ്ക് ചുണ്ടുകളോടെ!

51
00:11:54,847 --> 00:11:56,974
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
ഈ ജിന്നുകൾ ഇല്ലാതെ?!

52
00:12:02,055 --> 00:12:04,785
ഞാൻ ചെയ്യും! ഞാൻ അതിജീവിക്കും!

53
00:12:21,407 --> 00:12:22,465
ബങ്കുകൾ!

54
00:12:24,610 --> 00:12:26,237
ചൂരൽ! ഇപ്പോൾ പതുക്കെ!

55
00:12:40,126 --> 00:12:42,287
അത് ജ്ഞാനപ്പനോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഒരു മദ്യപിച്ചു. ശരി?

56
00:12:42,462 --> 00:12:43,429
സുനെ. ശരി.

57
00:12:43,996 --> 00:12:44,963
ജ്ഞാനപ്പാ!

58
00:12:46,866 --> 00:12:48,356
സുനാജ്! എൻ്റെ കുട്ടി!

59
00:12:50,703 --> 00:12:52,637
എങ്ങനെയുണ്ട് മഹേഷ്?

60
00:12:52,905 --> 00:12:55,669
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞു
നീ വരുമെന്ന്.

61
00:12:55,908 --> 00:12:57,739
പക്ഷേ, അപ്പോഴൊന്നും നിൻ്റെ ലക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു.

62
00:12:57,910 --> 00:13:00,140
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ആവേശം എടുക്കുക.

63
00:13:01,381 --> 00:13:04,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

64
00:13:04,884 --> 00:13:06,511
12 മണിയോടെയാണ് യുവ വിമാനം വന്നത്.

65
00:13:06,686 --> 00:13:09,154
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നത്
ആചാരങ്ങളും വീട്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും...

66
00:13:09,255 --> 00:13:11,223
എല്ലാം ഒരു മെത്തയിൽ
വെറും 45 മിനിറ്റ്?

67
00:13:11,391 --> 00:13:14,519
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിച്ചു
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ബോംബെയിലേക്ക്.

68
00:13:14,694 --> 00:13:17,857
പിന്നെ എല്ലാം പറന്നു വന്നു
ഐൻപോണ്ട് വഴി!

69
00:13:18,765 --> 00:13:20,733
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

70
00:13:20,933 --> 00:13:24,198
അവൻ വെറുതെ വായിൽ വെടിവെക്കുന്നു.
ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചില്ല.

71
00:13:26,839 --> 00:13:29,706
വിമാനം വൈകി
fun houns വഴി. ഞാൻ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

72
00:13:30,109 --> 00:13:33,044
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകട്ടെ?
- പോകൂ.

73
00:13:35,047 --> 00:13:36,412
ഒരു നിമിഷം സുനാജ്.

74
00:13:41,053 --> 00:13:43,180
എൻ്റെ മകനെ ഒരു ക്യാൻ ക്രാഷിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

75
00:13:44,123 --> 00:13:45,886
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

76
00:13:52,064 --> 00:13:55,693
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ഗ്നന്ദ്പാ.

77
00:13:57,003 --> 00:13:58,300
വഴിയിൽ...

78
00:13:58,971 --> 00:14:04,170
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് മറയ്ക്കരുത്.

79
00:14:05,278 --> 00:14:12,582
അത് നെമെംബെൻ
ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരനായ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

80
00:14:13,019 --> 00:14:14,350
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- അതെ.

81
00:14:14,454 --> 00:14:15,921
നിങ്ങൾ ടിൻ ചെയ്തിരിക്കണം. പോയി ഉറങ്ങൂ.

82
00:14:17,957 --> 00:14:19,788
ജ്ഞാന്പാ... ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

83
00:14:19,959 --> 00:14:21,927
ഇല്ലേ? നല്ല കുട്ടി!

84
00:14:23,162 --> 00:14:24,129
പോകൂ.

85
00:14:28,701 --> 00:14:31,932
ചുമയ്ക്കുള്ള ഗുളികകൾ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:14:33,172 --> 00:14:34,139
ഫോൺ തണുപ്പ്.

87
00:14:37,310 --> 00:14:38,971
ആൻ്റാസിഡ്.

88
00:14:42,014 --> 00:14:43,106
പനി.

89
00:14:45,785 --> 00:14:47,252
എയ്ഡ്‌സിനുള്ള ഗുളികകൾ!

90
00:14:47,787 --> 00:14:49,118
ഞാൻ Hlv പോസിറ്റീവ് അല്ല.

91
00:14:49,222 --> 00:14:51,281
- ഗുളികകൾ ഫോൺ ഓർമ്മക്കുറവ്?
- ഉപഭോഗം ചെയ്തു.

92
00:14:51,390 --> 00:14:53,290
- ഫോൺ മെമ്മറി നെറ്റൻഷൻ?
- അതെ.

93
00:14:53,459 --> 00:14:55,689
- നഷ്ടപ്പെട്ട മെമ്മറി വീണ്ടെടുക്കാൻ?
- അതെ.

94
00:14:55,795 --> 00:14:58,958
- ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതാണ്.

95
00:14:59,298 --> 00:15:00,765
- എന്നെ?
- തീർച്ചയായും.

96
00:15:01,667 --> 00:15:03,692
സുനാജ്, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനപ്പനെപ്പോലെയാണ്.

97
00:15:05,037 --> 00:15:07,767
ഒരു അടി മാത്രം മതി
ബോധം വരാൻ.

98
00:15:08,307 --> 00:15:10,832
- ജ്ഞാനപ്പാ!
- ഈ ഗുളികകളെല്ലാം എന്താണ് ഫോൺ?

99
00:15:11,043 --> 00:15:13,671
എനിക്ക് 350 രോഗങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും ട്രീറ്റ്മെൻ്റ്?

100
00:15:14,046 --> 00:15:17,982
- ഒന്ന് മാത്രം.
- എന്താണിത്? ഗുളികകളിൽ ഗുളികകൾ?

101
00:15:18,150 --> 00:15:22,280
ഒന്നുമില്ല. കല്യാണം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. നിന്നെയും സുനജിനെയും വിളിക്കുന്നു.

102
00:15:22,555 --> 00:15:24,648
കല്യാണമോ? പിന്നെ സുനാജ്?

103
00:15:26,592 --> 00:15:28,219
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ, ഗ്നന്ദ്പാ?

104
00:15:28,528 --> 00:15:30,519
അവൻ ചെയ്യും. സമയം കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി
കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

105
00:15:30,897 --> 00:15:32,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:15:33,099 --> 00:15:37,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു പുസ്തക മുതലാളി ആണ്.
അവൻ എപ്പോഴും പുസ്തകങ്ങളാൽ അലട്ടുന്നു.

107
00:15:38,070 --> 00:15:40,163
അവന് എല്ലാ തരത്തുമുണ്ട്. വിചിത്രമായ കോളങ്ങൾ.
വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങൾ.

108
00:15:40,940 --> 00:15:44,205
അദ്ദേഹത്തിന് പുസ്തകങ്ങളുടെ വിസ്മയമുണ്ട്
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും.

109
00:15:44,377 --> 00:15:47,244
അവൻ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അനേകം ഭാഷകളുള്ള, അല്ലേ?

110
00:15:47,947 --> 00:15:52,008
ഭാഷകൾ! അവർ വെറുതെ കുതിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല അടുപ്പിക്കുക.

111
00:15:55,922 --> 00:15:57,685
എന്തെങ്കിലും പറയൂ മകനേ.

112
00:15:58,057 --> 00:16:02,687
എൻ്റെ മകനെ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:16:03,763 --> 00:16:05,253
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

114
00:16:06,165 --> 00:16:10,192
ഗുളിക ഉണ്ടോ
അത് tnuth ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം?

115
00:16:11,003 --> 00:16:14,700
അതും ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ മരിക്കില്ലേ?

116
00:16:15,308 --> 00:16:17,208
അല്ലേ?
അവസാനിച്ചുവോ?

117
00:16:22,548 --> 00:16:25,381
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

118
00:16:26,152 --> 00:16:28,245
ഇനി അവസാനത്തെ കുറ്റി.

119
00:16:30,389 --> 00:16:34,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നു!

120
00:16:34,493 --> 00:16:35,551
ഓ, പോകൂ!

121
00:16:37,597 --> 00:16:42,227
അതിനാൽ സുനാജ് തീരെയില്ല
ഈ ഗിന്നുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

122
00:16:42,768 --> 00:16:46,363
അപ്പോൾ ഒന്നായിരുന്നു. അവൾ ഇന്ത്യക്കാരിയായിരുന്നു.

123
00:16:47,139 --> 00:16:52,372
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ബന്ധം ഒരു മാസം നീണ്ടുനിന്നു.

124
00:16:53,145 --> 00:16:54,510
ആരായിരുന്നു ഈ ഗിൽ?

125
00:16:59,885 --> 00:17:00,852
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

126
00:17:01,053 --> 00:17:05,183
സുനാജ് എപ്പോഴും വേഗതയുള്ള ആളാണ്.

127
00:17:06,125 --> 00:17:08,093
വെറുതെ പോയി
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കീഴടക്കൽ.

128
00:17:08,427 --> 00:17:10,691
പിന്നെ എത്രയോ ഗിൽസ്!

129
00:17:12,131 --> 00:17:14,326
അങ്ങനെ അവൻ തുടർന്നു.

130
00:17:21,107 --> 00:17:22,404
ജന്മദിനാശംസകൾ.

131
00:17:22,575 --> 00:17:24,805
അറുപതുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

132
00:17:27,847 --> 00:17:30,145
ജ്ഞാനപ്പാ! ജന്മദിനാശംസകൾ.

133
00:17:30,383 --> 00:17:31,441
അതെനിക്ക് തരൂ.

134
00:17:31,884 --> 00:17:37,117
- ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യെൻസ് നൽകിയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനങ്ങളും?!

135
00:17:42,294 --> 00:17:44,660
ഇപ്പോൾ സുനാജ് നിസെൻ ഉണ്ടോ?

136
00:17:44,830 --> 00:17:46,320
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

137
00:17:47,166 --> 00:17:49,691
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഉണർത്തും.

138
00:18:03,282 --> 00:18:05,375
സുനാജ് ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

139
00:18:07,453 --> 00:18:09,546
കള്ളം പറയുന്നതിൽ നാണമില്ലേ?

140
00:18:11,190 --> 00:18:16,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

141
00:18:33,379 --> 00:18:36,007
- എനിക്ക് സുനാജിനോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇതാരാണ്?

142
00:18:36,248 --> 00:18:38,910
ആനന്ദ് ധനാജിൻ.
അവനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരിക.

143
00:18:40,219 --> 00:18:42,187
സുനാജ്, ഇത് കുറച്ച് ധനാജിൻ ആണ്.

144
00:18:43,889 --> 00:18:45,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സ്കാൻ ചെയ്തത്?

145
00:18:45,224 --> 00:18:47,784
അതായിരുന്നു nevenue depantment!
അവർ ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

146
00:18:47,960 --> 00:18:50,326
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ onden-ൽ ഇടുക!

147
00:18:51,797 --> 00:18:53,196
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ!

148
00:19:00,272 --> 00:19:01,637
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേരിട്ടു!

149
00:19:01,741 --> 00:19:06,371
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
സുനാജ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

150
00:19:28,267 --> 00:19:30,235
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

151
00:19:53,292 --> 00:19:57,456
എന്തിനാ ജ്ഞാനപനെ തന്നത്
ടെലിഫോൺ നമ്പർ?!

152
00:20:03,302 --> 00:20:06,271
നിങ്ങൾ ഗ്നാൻഡ്ഫാദനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ബിന്ത്‌ഡേയിൽ.

153
00:20:06,639 --> 00:20:07,970
അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

154
00:20:08,207 --> 00:20:09,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എലിയൻ പറയാത്തത്?

155
00:20:09,942 --> 00:20:14,174
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് ഗിൽ അല്ലാത്തത്?!

156
00:20:14,346 --> 00:20:17,076
ഇത് നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

157
00:20:17,349 --> 00:20:20,944
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ഈ ദിവസം
പണ്ട് ആഘോഷങ്ങളുടെ ദിവസമായിരുന്നു.

158
00:20:21,120 --> 00:20:24,089
പിന്നെ ചെറുപ്പമായിരുന്ന ഡാഡി
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം.

159
00:20:24,323 --> 00:20:26,450
യുവാവായ ഗ്നന്ദപ്പ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

160
00:20:27,526 --> 00:20:29,289
- അവൻ എപ്പോഴാണ്?
- അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

161
00:20:37,503 --> 00:20:40,495
ഗ്നാന്ദ്പാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

162
00:20:40,706 --> 00:20:43,140
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്!
പിന്നെ നീ എന്താ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

163
00:20:43,375 --> 00:20:44,967
എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും
നിന്നെ ആശംസിച്ചു.

164
00:20:52,852 --> 00:20:54,251
ജ്ഞാനപ്പാ! ജന്മദിനാശംസകൾ!

165
00:20:54,353 --> 00:20:56,321
നന്ദി, എൻ്റെ കുട്ടി.
ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ!

166
00:21:05,164 --> 00:21:07,428
അവൻ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുന്നു.

167
00:21:07,600 --> 00:21:11,195
അത് എനിക്കറിയില്ലെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്
അവൻ ആ മൂക്ക് ഒരു ഗിന്നലിന് നൽകുന്നു.

168
00:21:11,403 --> 00:21:13,667
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
മൂക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

169
00:21:13,806 --> 00:21:15,330
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

170
00:21:18,611 --> 00:21:20,579
ഗ്നാന്ദ്പ നക്കി!

171
00:21:22,615 --> 00:21:27,109
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
ഞാൻ അവനോട് അടുപ്പം പോലുമില്ല.

172
00:21:27,386 --> 00:21:30,355
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ബന്ധുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ജ്ഞാനിയെപ്പോലെയാണ്!

173
00:21:30,556 --> 00:21:35,357
എന്നാൽ ഫോൺ വൺ നോബ്ലം. നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുക
കുറച്ച് മദ്യപാനങ്ങൾക്ക് ശേഷം വൈകാരികമായി.

174
00:22:01,086 --> 00:22:05,386
നിരോധനം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

175
00:22:05,557 --> 00:22:10,927
പിന്നെ നമുക്ക് കുടി നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
ഇന്ന് ഉമ്മാൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

176
00:22:11,063 --> 00:22:16,399
- അതെ, ഇത് ഔൻ ഗ്നന്ദപ്പയുടെ ബിന്ത്‌ഡേയാണ്.
- സന്തോഷിക്കൂ. ഒരു ഡിങ്ക് കഴിക്കൂ.

177
00:22:25,644 --> 00:22:29,774
തോക്കിൻ്റെ മകൻ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അധിക്ഷേപിച്ചോ?!

178
00:22:33,686 --> 00:22:35,654
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

179
00:22:50,202 --> 00:22:53,137
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അധിക്ഷേപിച്ചു?

180
00:22:53,305 --> 00:22:54,738
ശിവൻ കന്യാസ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് താഴ്ത്തി, അല്ലേ?

181
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.

182
00:23:04,650 --> 00:23:06,117
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

183
00:23:25,037 --> 00:23:28,973
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗുളിക തിരികെ തരാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു.

184
00:23:29,541 --> 00:23:34,478
ഫലം കണ്ടോ? അതായിരുന്നു ഗുളിക
ഫോൺ സ്റ്റാൻഡിംഗ് കോമ.

185
00:23:36,248 --> 00:23:39,149
എനിക്ക് ഗുളിക ഇല്ല
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ...

186
00:23:39,318 --> 00:23:41,479
മനസ്സില്ല. എനിക്ക് ഒരു നോൺ ഉണ്ട്.

187
00:23:45,024 --> 00:23:46,491
ഹെനി വരുന്നു അച്ഛൻ.

188
00:23:47,326 --> 00:23:49,726
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മൂപ്പന്മാരെ അധിക്ഷേപിക്കുമോ?

189
00:23:51,230 --> 00:23:53,221
ദീർഘായുസ്സോടെ പറയൂ.

190
00:23:53,399 --> 00:23:55,367
- മുത്തച്ഛൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- അയാൾക്ക് മദ്യപാനം ആവശ്യമാണ്.

191
00:23:56,535 --> 00:23:58,833
ചെളി തോന്നുന്നുണ്ടോ? നോബ്ലെം ഇല്ല.

192
00:23:59,104 --> 00:24:04,508
ഞങ്ങൾ സൺ നല്ല സമയം കഴിച്ചു.
ആ വിലക്ക് നീക്കി.

193
00:24:18,023 --> 00:24:19,251
നീ എപ്പോഴാ വരുന്നേ?

194
00:24:19,358 --> 00:24:21,326
ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

195
00:24:21,560 --> 00:24:23,460
എപ്പോൾ?

196
00:24:24,363 --> 00:24:26,456
- ജോഗിംഗ്.
- ജോഗിംഗ്?

197
00:24:26,965 --> 00:24:28,523
എല്ലാം ക്ഷീണിച്ച് ജോഗിംഗിന് പോകുകയാണോ?

198
00:24:28,700 --> 00:24:32,636
- അപ്പോൾ പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.
- ഇത് തുമ്മൽ ആണ്!

199
00:24:33,672 --> 00:24:36,766
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

200
00:24:39,611 --> 00:24:42,239
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഇത് കാണിക്കുന്നു!

201
00:24:42,414 --> 00:24:46,214
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിൽക്കുക പോലും... ഞാൻ എങ്ങനെ ജോഗ് ചെയ്യും?

202
00:24:47,786 --> 00:24:49,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

203
00:24:50,055 --> 00:24:51,022
പുറത്ത്.

204
00:24:51,790 --> 00:24:53,553
- ജോഗിംഗ്?
- ജോഗിംഗ്.

205
00:24:54,193 --> 00:24:56,161
- ബിസിനസ് സ്യൂട്ടുകളിലോ?
- ബിസിനസ് സ്യൂട്ടുകളിൽ.

206
00:24:56,361 --> 00:24:58,022
- പുറത്ത് ഒരു തണുപ്പ്?
- പുറത്ത് ഒരു തണുപ്പ്.

207
00:24:58,597 --> 00:25:00,565
- ഞാനും വരുന്നു.
- എപ്പോൾ?

208
00:25:00,732 --> 00:25:02,723
- ജോഗിംഗ്.
- നിങ്ങൾ എന്ത് മുലകുടിക്കും?

209
00:25:02,901 --> 00:25:04,425
- ഒരു ബിസിനസ് സ്യൂട്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

210
00:25:04,603 --> 00:25:06,366
- തണുപ്പ്.
- തണുപ്പ്?

211
00:25:07,506 --> 00:25:09,565
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു!

212
00:25:24,189 --> 00:25:27,955
അവർക്ക് നാണമില്ലേ
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ പിന്നിൽ?

213
00:25:28,127 --> 00:25:29,924
- അവരെ വിളിക്കൂ.
- ഹെനെ അവർ അനെ.

214
00:25:33,899 --> 00:25:36,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു രാത്രി മദ്യപാനത്തിന് ശേഷം.

215
00:25:37,636 --> 00:25:39,467
എപ്പോൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ കാണാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

216
00:25:39,671 --> 00:25:41,764
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിൻജെൻ ആക്കി തരാം.
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

217
00:25:42,341 --> 00:25:43,865
വിളിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ആംബുലൻസിൽ.

218
00:25:44,676 --> 00:25:46,439
വരിക.

219
00:25:46,678 --> 00:25:48,305
ഇല്ല, താഴെ വീഴരുത്.

220
00:25:56,922 --> 00:25:58,116
എന്താണ് മാറ്റൻ?

221
00:26:30,556 --> 00:26:32,456
പിന്നെ ആകെ ഒരു ക്യൂ
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

222
00:26:32,558 --> 00:26:33,957
അവയിൽ നിന്ന് ചൂരൽ എടുക്കുക, അല്ലേ?

223
00:26:40,032 --> 00:26:41,522
സ്ത്രീ... ഒന്ന്
ആരായിരുന്നു?

224
00:26:41,633 --> 00:26:44,329
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

225
00:26:44,503 --> 00:26:45,595
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്!

226
00:26:45,737 --> 00:26:47,864
ബ്നോതെൻ! അളിയൻ പോയി!

227
00:26:53,979 --> 00:26:55,037
വരിക!

228
00:26:57,216 --> 00:26:59,684
ഇത് സ്നേഹമായിരിക്കണം!

229
00:27:11,730 --> 00:27:14,062
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലൊക്കേഷൻ ഇഷ്ടമാണ്?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!

230
00:27:14,233 --> 00:27:15,200
നക്കി!

231
00:27:15,300 --> 00:27:16,562
ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ ഹോട്ടൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
അപ്പോൾ അടുപ്പ്?

232
00:27:16,735 --> 00:27:20,364
- അതിമനോഹരം!
- അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

233
00:27:20,572 --> 00:27:22,506
എനിക്ക് ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ നിർമ്മിക്കണം
ഹോട്ടൽ ഓവൻ അവിടെ.

234
00:27:22,641 --> 00:27:24,541
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ അതിന് പേരിടാൻ പോകുകയാണോ?

235
00:27:24,643 --> 00:27:26,167
- എന്ത്?
- സുനാജ് ഇൻ്റർനാഷണൽ.

236
00:27:28,647 --> 00:27:29,978
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതുന്നത്.

237
00:27:30,082 --> 00:27:31,709
നിങ്ങൾക്ക് pnoject ഇഷ്ടമാണോ?

238
00:27:31,817 --> 00:27:33,444
- സുനേ!
- ഇത് നഗ്നമാണ്!

239
00:27:33,552 --> 00:27:34,519
എൻ്റെ അത്ഭുതം.

240
00:27:35,020 --> 00:27:37,250
അങ്ങനെയാണ് പദ്ധതികൾ.
ഹെനെയാണ് നെപോണ്ട്.

241
00:27:37,422 --> 00:27:40,152
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ പൂർത്തിയാക്കണം
കണ്ടെത്തിയ മാസങ്ങളിൽ.

242
00:27:40,325 --> 00:27:42,850
- കുറഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്യുക.
- അവനല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

243
00:27:43,762 --> 00:27:45,457
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
അപ്പോൾ പുറത്ത്?

244
00:27:45,564 --> 00:27:47,327
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

245
00:27:47,432 --> 00:27:51,391
മറ്റാരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ pnoject കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

246
00:27:56,308 --> 00:27:58,868
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

247
00:27:59,678 --> 00:28:00,770
ഒരു വഴിയുമില്ല.

248
00:28:22,034 --> 00:28:24,559
ഇത് ഊട്ടി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

249
00:28:24,803 --> 00:28:27,670
അത് അല്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഊട്ടിയിൽ നിന്ന് 45 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

250
00:28:27,839 --> 00:28:29,500
ഇതാണ് ലവ്ഡേൽ.

251
00:28:29,641 --> 00:28:31,939
ഇത് കൃത്യമായി എപ്പോൾ ആണ്
ഗ്നാൻഡപ്പയുടെ ഹോട്ടൽ വരുന്നു.

252
00:28:32,177 --> 00:28:35,078
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന സ്ഥലമാണിത്
ആകാൻ. എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

253
00:28:35,247 --> 00:28:37,181
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുലുക്കങ്ങൾ തരും.

254
00:28:37,716 --> 00:28:39,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുക്കട്ടെ, പാപം?

255
00:28:39,384 --> 00:28:41,784
പാപമേ, ആർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും?

256
00:28:43,822 --> 00:28:46,950
ഈ ടോണിക്ക് പരീക്ഷിക്കൂ.
എല്ലാ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഒരിക്കൽ.

257
00:28:47,826 --> 00:28:50,351
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ വരും
ലഗേജ് എടുക്കാൻ കഴിയും.

258
00:28:52,831 --> 00:28:55,459
സെഞ്ച്-ആൻഡ്-നെസ്ക്യൂ ടീം എപ്പോഴാണ്?

259
00:29:00,605 --> 00:29:02,038
ഞാൻ ഹോട്ടൽ pnoject മാറ്റുകയാണ്.

260
00:29:03,675 --> 00:29:05,165
വൈകിയതിൽ സോറി.

261
00:29:05,877 --> 00:29:08,505
പിന്നെ tnains ane എപ്പോഴും
ഷെഡ്യൂളുകൾക്ക് പിന്നിൽ കന്യാസ്ത്രീ.

262
00:29:08,880 --> 00:29:11,610
ഇന്ന് ഫോൺ ഒഴികെ.
കൃത്യസമയത്തായിരുന്നു. Stnange!

263
00:29:12,851 --> 00:29:15,411
പോണ്ടൻസ് എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എല്ലാം വളരെ പഴയതാണ്.

264
00:29:15,587 --> 00:29:16,144
എന്തുകൊണ്ട്, പാപം?

265
00:29:16,655 --> 00:29:18,623
പഴയ കാത്തിരിപ്പ് അവർ അറിഞ്ഞു
tnains ആഘോഷിക്കാൻ fon!

266
00:29:19,458 --> 00:29:20,425
സ്വാഗതം, പാപം.

267
00:29:32,704 --> 00:29:34,638
നമ്മൾ ശത്രുക്കളല്ല, അല്ലേ?

268
00:29:35,907 --> 00:29:38,171
നിർത്തുക!

269
00:29:45,016 --> 00:29:46,643
ഇതാണ് അങ്കിൾ രഘു.

270
00:29:48,920 --> 00:29:50,217
മറ്റൊരു വൃദ്ധൻ?

271
00:29:50,889 --> 00:29:53,449
ദയവായി കുറച്ച് കൂട് എടുക്കൂ.

272
00:29:53,625 --> 00:29:55,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
സൈറ്റ് tomonnow മോണിംഗ്.

273
00:29:59,097 --> 00:30:00,064
സ്വാഗതം.

274
00:30:00,198 --> 00:30:03,861
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി, അങ്കിൾ രഘു.

275
00:30:04,302 --> 00:30:06,862
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

276
00:30:11,176 --> 00:30:13,667
ഇത് യുവ നോം ആണ്.

277
00:30:14,613 --> 00:30:16,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

278
00:30:16,448 --> 00:30:17,938
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുക
ഒരു dnugstone heneabouts?

279
00:30:18,116 --> 00:30:21,210
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
- പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്?

280
00:30:22,187 --> 00:30:24,621
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

281
00:30:24,790 --> 00:30:26,189
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
- പിന്നെ!

282
00:30:27,926 --> 00:30:29,553
നിനക്കെന്താ കൂട് എടുത്താലെ?

283
00:30:30,128 --> 00:30:33,097
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങി വരാം.
കൂടാതെ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

284
00:30:34,599 --> 00:30:36,157
ഒപ്പം ചിലർ അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

285
00:30:37,102 --> 00:30:38,228
പോകൂ.

286
00:30:38,470 --> 00:30:41,906
പോകാം രഘു അങ്കിൾ.

287
00:30:57,956 --> 00:31:00,720
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ!

288
00:31:00,959 --> 00:31:03,723
വളരെ മനോഹരം,
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും!

289
00:31:05,163 --> 00:31:06,926
എനിക്ക് ഈ വെൻ്റിഗോ കിട്ടി...

290
00:31:08,166 --> 00:31:09,929
5-സ്റ്റാൻ ഹോട്ടലിൽ ആരാണ് താമസിക്കുക?

291
00:31:10,101 --> 00:31:11,568
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചുറ്റും ഒരു ആത്മാവിനെ കാണുക.

292
00:31:11,770 --> 00:31:13,704
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മാത്രം
കാണുക ശിലായുഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്.

293
00:31:14,005 --> 00:31:15,939
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

294
00:31:16,341 --> 00:31:19,105
അവൻ രാത്രിയാണ്. വഴിയിൽ,
ചെറുപ്പക്കാർ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

295
00:31:19,277 --> 00:31:20,301
ബോംബെ!

296
00:31:21,012 --> 00:31:23,139
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുന്നു
ചുരുക്കത്തിൽ.

297
00:31:23,315 --> 00:31:25,215
പിന്നെ ചിലത്
ടൂണിസ്റ്റ് ടിനാഫിക്കും.

298
00:31:25,317 --> 00:31:26,944
എന്നാൽ അവർ കൂടുതലും പ്രായമായ ആളുകളാണ്.

299
00:31:27,052 --> 00:31:28,144
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

300
00:31:29,788 --> 00:31:33,849
ആളുകൾ കൂടുതലും ഹെനെയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
നെറ്റിൻഡ് ആൻമി, നേവി ഓഫീസർമാർ.

301
00:31:34,226 --> 00:31:36,751
- ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ ഹോട്ടൽ പ്രായോഗികമാണോ?
- പ്രായോഗികമല്ല!

302
00:31:38,930 --> 00:31:40,761
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അത് ഗ്നന്ദപ്പയോട്?

303
00:31:40,999 --> 00:31:43,490
അവൻ കേൾക്കില്ല.

304
00:31:43,702 --> 00:31:47,069
അപ്പോൾ യുവാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ദോ ഹെനെ ഫൺ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ്?

305
00:31:47,305 --> 00:31:48,636
അവിടെ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററാണ്.

306
00:31:48,840 --> 00:31:50,774
അവർ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം
നിശബ്ദ ചിത്രങ്ങൾ അടുപ്പിൽ!

307
00:31:50,909 --> 00:31:52,376
അത് അത്ര മോശമല്ല!

308
00:31:52,911 --> 00:31:56,210
അത് ജ്ഞാനപനെ അറിയിക്കുക
ഹോട്ടൽ pnoject മാറ്റിവച്ചു.

309
00:31:56,381 --> 00:31:58,713
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നെറ്റൂണിംഗ് നടത്തുന്നു.
- അത്ര പെട്ടന്നില്ല.

310
00:31:58,884 --> 00:32:00,749
ഊട്ടി ഫ്‌നോം ഹേനെ എങ്ങനെ ആരാധകനാണ്?

311
00:32:00,952 --> 00:32:03,250
ഹിൽ ഓവൻ പിന്നിൽ.

312
00:32:03,755 --> 00:32:04,983
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുക.

313
00:32:05,090 --> 00:32:06,387
എന്തൊരു തമാശ!

314
00:32:09,027 --> 00:32:11,723
നോഡ് പ്രകാരം ഇത് ഒന്നര ഹൗൺസ് ആണ്.

315
00:32:11,897 --> 00:32:14,798
പിന്നെ ഒരു ഷോട്ട്കട്ട് ആണ്. അത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

316
00:32:15,333 --> 00:32:17,563
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാനല്ല. എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

317
00:32:19,070 --> 00:32:21,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചൂരൽ എടുക്കുക.
ഞാൻ ഊട്ടിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

318
00:32:21,139 --> 00:32:24,040
ഊട്ടിയിലേക്ക്?! എന്തുകൊണ്ട് ഊട്ടി?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

319
00:32:24,509 --> 00:32:27,000
കാത്തിരിക്കൂ! സുനാജ്!
ദൈവമേ!

320
00:32:28,380 --> 00:32:30,348
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!
- എന്നെ ചെറുപ്പക്കാരായ വൃദ്ധരെ കണ്ടെത്തൂ.

321
00:32:31,049 --> 00:32:32,414
പാൽബീനൻസ് എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു!

322
00:32:49,935 --> 00:32:53,029
- ഊട്ടി എങ്ങനെ ഫാൻ ആണ്?
- ഇതാണ് ഊട്ടി.

323
00:32:53,405 --> 00:32:56,841
- ഊട്ടി നഗരം?
- ആ കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

324
00:32:58,109 --> 00:32:59,736
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ?

325
00:33:01,413 --> 00:33:05,247
മനസ്സില്ല. ശാന്തമാകൂ.
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ.

326
00:33:25,937 --> 00:33:28,064
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ കോമൾ.

327
00:33:28,373 --> 00:33:30,773
- എംഎൻ സിൻഹ ഹെനെയും ആണോ?
- ഇല്ല. ഡാഡിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

328
00:33:30,942 --> 00:33:33,706
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ അടുപ്പിൽ വന്നു
അമ്മാവനെയും അമ്മായിയെയും കാണാൻ.

329
00:33:33,878 --> 00:33:34,776
എത്ര മനോഹരം.

330
00:33:34,879 --> 00:33:37,109
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് കാണിക്കാമോ?
ദയവായി എൻ്റെ വലിപ്പം.

331
00:33:37,282 --> 00:33:39,307
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം.

332
00:33:45,357 --> 00:33:46,483
ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

333
00:33:50,996 --> 00:33:52,293
വളരെ ചെറുത്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

334
00:33:53,131 --> 00:33:54,564
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മാഡം!

335
00:33:54,666 --> 00:33:56,031
എൻ്റെ അമ്മ വിധവയാണ്.
എൻ്റെ പൂൺ സഹോദരി അന്ധനാണ്.

336
00:33:56,134 --> 00:33:58,102
അവർ നശിച്ചുപോകും
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ!

337
00:33:58,203 --> 00:34:00,034
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം! അതിൻ്റെ വലുപ്പം ആറാണ്.

338
00:34:00,171 --> 00:34:02,366
വലിപ്പം ആറ്?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

339
00:34:05,110 --> 00:34:07,271
- വലുപ്പം ആറ്.
- അഞ്ചര.

340
00:34:10,181 --> 00:34:11,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

341
00:34:14,152 --> 00:34:15,619
നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ താമസിക്കണം!

342
00:34:17,155 --> 00:34:20,921
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഫ്ലോണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:34:23,728 --> 00:34:25,923
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
ഇപ്പോൾ പുരുഷൻ കിട്ടിയോ?

344
00:34:26,164 --> 00:34:28,428
- അതെ!
- ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം പറയാം.

345
00:34:32,771 --> 00:34:35,865
വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

346
00:34:38,143 --> 00:34:43,171
'ഇയാളുടെ പേര് തുടങ്ങുന്നത്
ലെറ്റൻ എസ്, സുനാമവും ഡി.

347
00:34:46,785 --> 00:34:48,218
അതെല്ലാം എൻ്റെ കാലിൽ പതിഞ്ഞതാണോ?

348
00:34:48,319 --> 00:34:50,150
അതെ.

349
00:34:52,057 --> 00:34:55,151
എനിക്ക് കൈപ്പത്തികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കാൽപ്പാടുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

350
00:34:56,594 --> 00:34:58,562
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ.

351
00:35:00,198 --> 00:35:01,790
ഈ ജോലി ഒരു വിനോദം മാത്രമാണ്.

352
00:35:02,267 --> 00:35:04,167
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാകുക.

353
00:35:05,804 --> 00:35:08,364
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ എപ്പോഴോ കണ്ടിരുന്നു.

354
00:35:08,807 --> 00:35:12,834
ഞാൻ നോക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
സഞ്ജയ് ദത്തിനെ പോലെ.

355
00:35:14,179 --> 00:35:15,942
ഒരുപക്ഷേ.
ദയവായി കുറച്ച് പണം എന്നോട് പറയൂ.

356
00:35:16,548 --> 00:35:20,814
യൗൺ ഹെയ്ൻ കറുപ്പാണ്, നീ ഫെയ്ൻ,
നിൻ്റെ കാലിൽ മറുകും ഉണ്ട്.

357
00:35:21,720 --> 00:35:22,846
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

358
00:35:24,089 --> 00:35:25,750
അവൻ ഒരു യുവ വിൽപ്പനക്കാരനല്ലേ?

359
00:35:25,957 --> 00:35:28,187
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ ഫോണിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

360
00:35:29,427 --> 00:35:31,554
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

361
00:35:31,730 --> 00:35:34,790
നിങ്ങളുടെ പേര് കോമൾ സിൻഹ. ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

362
00:35:35,233 --> 00:35:36,996
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യണം
ഒരു ഹീൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:35:37,102 --> 00:35:39,366
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിധവയാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി
അന്ധനാണ്, എൻ്റെ മകൾ മുടന്തൻ!

364
00:35:39,704 --> 00:35:41,729
നിങ്ങൾ അത്ര നിർഭാഗ്യവശാൽ!

365
00:35:44,042 --> 00:35:46,533
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ! അത്
കിക്കുകളിൽ അവർ എന്ത് ചെയ്യും.

366
00:35:47,212 --> 00:35:49,874
കൂടാതെ, അത്
ഇന്ന് പ്രണയദിനം.

367
00:35:52,383 --> 00:35:54,874
ഞാൻ കോഴിയെ കണ്ടെത്തി!

368
00:35:55,053 --> 00:35:57,021
- അപ്പോൾ ടിനിപ്പ് നിർത്തിയോ?
- അതെ.

369
00:35:57,188 --> 00:35:58,883
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- കോമൾ.

370
00:35:59,257 --> 00:36:01,225
എപ്പോൾ? ഈ ഫോണിൽ?
കുറച്ച് ടിനിബൽ ഗിൽ ഔട്ട് ആകണം.

371
00:36:01,326 --> 00:36:03,089
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

372
00:36:03,261 --> 00:36:06,025
- നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

373
00:36:06,264 --> 00:36:08,391
കോമൾ സിൻഹ. എന്നാൽ ഹെനിൻ്റെ
അവയിൽ ധാരാളം.

374
00:36:09,267 --> 00:36:12,236
- പാപം, എന്നെപ്പോലെ ഫോൺ...
- മരിച്ചു!

375
00:36:13,571 --> 00:36:15,334
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു ടെലിഫോൺ ബൂത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

376
00:36:15,540 --> 00:36:19,032
അതെ, ഒരു പൊതു കോൾ.
മുന്നിലുള്ള വളവിൽ മാത്രം.

377
00:36:19,611 --> 00:36:22,409
- ഞാൻ പോയി.
- പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

378
00:36:22,614 --> 00:36:24,741
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്പേൻ ചെയ്യാമോ?

379
00:36:25,283 --> 00:36:29,583
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക. ഇതിനിടയിൽ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെടാം.

380
00:36:29,888 --> 00:36:31,913
- സുനെ.
- ഈ കുട്ടി എന്നെ രോഗിയാക്കും.

381
00:36:33,057 --> 00:36:38,051
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അടുപ്പിച്ച്,
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങും.

382
00:36:38,296 --> 00:36:40,264
അത്ഭുതകരമായ എഞ്ചിൻ നിങ്ങൾ അങ്കിൾ!

383
00:36:42,100 --> 00:36:44,660
- വോങ് നംബൻസ്! അവരെല്ലാവരും!
- ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റമില്ല. ശ്രമം തുടരുക.

384
00:36:45,303 --> 00:36:48,500
ദൈവമേ! അവനെ കോമളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

385
00:37:03,054 --> 00:37:04,419
ഞാൻ കോമൾ സിൻഹയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

386
00:37:04,622 --> 00:37:06,419
അവൾ മരിച്ചു!

387
00:37:06,724 --> 00:37:10,091
എന്ത്?! എന്നാൽ ഞാൻ കോഴിയെ കണ്ടുമുട്ടി!
...അവൾ മരിച്ചു!

388
00:37:12,063 --> 00:37:13,587
- ഇല്ല! ഇത് പറ്റില്ല!
- എനിക്ക് തരൂ.

389
00:37:15,099 --> 00:37:16,964
അവൾ ഇന്നലെ മരിച്ചു.

390
00:37:17,368 --> 00:37:19,700
എൻ്റെ അനുശോചനം!

391
00:37:20,438 --> 00:37:21,962
കുറച്ച് പഴയ ഹാഗ്. അടുത്തത് പരീക്ഷിക്കുക.

392
00:37:43,962 --> 00:37:45,953
അതെ! സുനാജ് ധന്വാ!

393
00:37:46,197 --> 00:37:49,997
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആഹ്ലാദിച്ചത്?
- ഈ മോണിംഗ്.

394
00:37:50,235 --> 00:37:51,998
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാൻറ്സ് വന്നില്ലേ?

395
00:37:53,204 --> 00:37:56,139
പാനൻ്റ്സ്?
ഇല്ല, അവർ വന്നില്ല.

396
00:37:56,407 --> 00:37:59,342
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയച്ചു
അവതാരികകൾക്കായി!

397
00:38:00,144 --> 00:38:02,237
- ശരി, അതെ.
- എന്നാൽ കോമൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

398
00:38:02,480 --> 00:38:03,777
ഞാൻ കോഴിയെ ഉണർത്തണോ?

399
00:38:04,449 --> 00:38:07,816
കോഴിയെ ഉണർത്തുക?
...ഇല്ല. കോഴി ഉറങ്ങട്ടെ.

400
00:38:09,454 --> 00:38:12,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോഴിക്ക് ഒരു സൂര്യപ്രകാശം നൽകണം.
മൂൺ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഹെൻ ടോമോണോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

401
00:38:12,891 --> 00:38:16,019
അവൾ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
കോഴി കുട്ടിക്കാലത്തെ മധുരം.

402
00:38:21,466 --> 00:38:23,525
- കഴിഞ്ഞോ?
- കഴിഞ്ഞു!

403
00:39:38,443 --> 00:39:41,139
Stnange! അവസാന സമയം പോലും
ഇത് സംഭവിച്ചു!

404
00:39:48,720 --> 00:39:49,550
എന്തുകൊണ്ട്?

405
00:39:49,721 --> 00:39:52,121
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

406
00:39:53,424 --> 00:39:54,755
കേൾക്കൂ...

407
00:39:58,429 --> 00:40:01,592
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർണ്ണയിച്ചു.

408
00:40:03,501 --> 00:40:06,129
- നിനാജ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

409
00:40:06,337 --> 00:40:07,770
- ടിനാജ്?
- ഇല്ല.

410
00:40:07,939 --> 00:40:09,839
- ധുനാജ്?
- ഇല്ല.

411
00:40:10,608 --> 00:40:12,132
സുനെലി നിനക്ക് സുനാജിനെ അറിയാം.

412
00:40:13,778 --> 00:40:15,075
ഒരു ബാല്യകാല പ്രിയൻ.

413
00:40:17,015 --> 00:40:19,882
- സുനാജ്... പക്ഷേ...
- ധന്വാ.

414
00:40:23,521 --> 00:40:26,149
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! വിഡ്ഢി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

415
00:40:26,524 --> 00:40:28,992
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ.

416
00:40:29,293 --> 00:40:32,160
- മാറിയോ, ഞാനോ?
- ഇല്ല.

417
00:40:33,598 --> 00:40:36,431
വരൂ. ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കാൻ ചെയ്തു!

418
00:40:36,601 --> 00:40:38,933
ഞാൻ 13 വർഷം കാത്തിരുന്നു. ഞാൻ നിരസിച്ചു
3000 ഗില്ലിൽ കുറയാത്തത്.

419
00:40:39,070 --> 00:40:41,300
പിന്നെ ഹേ നീ അനേ!
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല!

420
00:40:45,076 --> 00:40:47,169
നിങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് വരും
വൈകുന്നേരം, അല്ലേ?

421
00:40:48,646 --> 00:40:49,806
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:40:53,251 --> 00:40:55,685
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം. ഒറ്റയ്ക്ക്.

423
00:40:56,888 --> 00:41:01,154
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നില്ല
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്ന സ്ഥലത്ത്?

424
00:41:02,326 --> 00:41:06,023
- കുന്നിൽ?
- അതെ. കുന്നിൽ.

425
00:41:10,835 --> 00:41:15,772
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരം
എല്ലാ ഊട്ടിയിലും സ്ഥലം.

426
00:41:16,674 --> 00:41:21,373
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം?

427
00:41:21,612 --> 00:41:25,343
ആകാശം വെറുതെ മന്ത്രിച്ചു
ഈന്തിനോട് എന്തെങ്കിലും...

428
00:41:25,783 --> 00:41:27,546
ഈന്ത് നാണിച്ചു.

429
00:41:27,718 --> 00:41:30,710
ഹെൻ അവൾ ആണ്, കവനിംഗ്
ഹെൻ ഗ്നീൻ കേപ്പിലെ കോഴി മുഖം.

430
00:41:33,591 --> 00:41:36,560
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഏതാനും അത്ഭുതങ്ങളിൽ അത്രയും.

431
00:41:37,328 --> 00:41:39,762
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണെന്ന്.

432
00:41:42,100 --> 00:41:45,558
പക്ഷേ അത് അധികകാലം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

433
00:41:46,838 --> 00:41:49,773
ഞാൻ ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ ഹോട്ടലാണ്
ഹെനെ വരുന്നു.

434
00:41:50,241 --> 00:41:51,606
എന്താണ് സമവാക്യം?

435
00:41:54,645 --> 00:41:59,309
അവർക്ക് ഒരു വീട് പണിയണം.
ഒരു ചെറിയ, ഭംഗിയുള്ള വീട്.

436
00:42:00,485 --> 00:42:05,081
ഫ്നോം അഫാൻ, അത് കാണും
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു പ്രശസ്തി പോലെ.

437
00:42:05,690 --> 00:42:10,184
അങ്ങനെയാകട്ടെ. മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വീട്.
നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

438
00:42:11,496 --> 00:42:13,726
- ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

439
00:42:14,198 --> 00:42:16,325
- നിങ്ങൾ?
- എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

440
00:42:23,674 --> 00:42:25,039
ഇനി ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും?

441
00:42:28,479 --> 00:42:30,242
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

442
00:42:35,753 --> 00:42:40,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

443
00:42:42,527 --> 00:42:43,619
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

444
00:42:43,828 --> 00:42:46,126
നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.

445
00:42:47,465 --> 00:42:48,898
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

446
00:42:50,668 --> 00:42:55,230
നിനക്കായി രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്ത് തന്നെ!

447
00:42:55,473 --> 00:42:58,670
പിന്നെ ഞാൻ കുലുങ്ങില്ല. ഞാൻ പോലും
വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റക്കാലിൽ നിൽക്കൂ.

448
00:43:01,579 --> 00:43:03,342
- ഹായ് അമ്മായി!
- ഹലോ, എൻ്റെ കുട്ടി!

449
00:43:03,447 --> 00:43:04,345
നമസ്കാരം അങ്കിൾ!

450
00:43:04,949 --> 00:43:07,315
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അകലെയാണ്.

451
00:43:07,685 --> 00:43:09,778
- ശരി, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

452
00:43:09,954 --> 00:43:11,751
അതെ! ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.

453
00:43:11,923 --> 00:43:14,653
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സുഹൃത്തിനോട് വീട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

454
00:43:15,193 --> 00:43:16,455
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

455
00:43:16,561 --> 00:43:18,756
പക്ഷേ ഊട്ടിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
പിന്നീട് പല യെൻസ്.

456
00:43:18,930 --> 00:43:20,795
അവൻ ഐൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

457
00:43:21,265 --> 00:43:22,323
കാണാം.

458
00:48:32,376 --> 00:48:35,311
സുനാജ്! എഴുന്നേൽക്കുക!
ചായ ചൂടോടെ ആവി പറക്കുന്നു.

459
00:48:36,480 --> 00:48:42,009
എന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തിയത്?
ഞാൻ കോമളിനെ പറ്റി പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.

460
00:48:42,186 --> 00:48:44,245
കോമളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

461
00:48:48,058 --> 00:48:51,425
ഞാൻ കുഴയുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

462
00:48:53,497 --> 00:48:57,263
നിങ്ങൾ മുങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ അത് കോഴിയോട് പറയും
നീ കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനിയല്ല.

463
00:48:58,068 --> 00:49:01,037
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി അങ്കിൾ അല്ല എന്ന്
കൂടാതെ കോഴി അമ്മായിക്ക് കോഴിയെ പുരുഷനായി വേണം.

464
00:49:01,305 --> 00:49:03,637
നീ സുനാജ് ധന്വ അല്ല.
നിങ്ങൾ സുനാജ് ധനാജിൻ ആണ്.

465
00:49:03,841 --> 00:49:05,274
ഇനി ഈ മെലോഡ്നാമ നിർത്തൂ.

466
00:49:07,244 --> 00:49:11,044
- എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?

467
00:49:11,582 --> 00:49:14,016
ഞാൻ സുനാജ് ധന്വ അല്ല.
ഞാൻ സുനാജ് ധനാജിൻ.

468
00:49:14,318 --> 00:49:16,548
ഞാൻ കോഴിയോട് എല്ലാം പറയാം.

469
00:49:21,091 --> 00:49:24,288
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ളത്?

470
00:49:24,595 --> 00:49:25,721
റം.

471
00:49:26,897 --> 00:49:28,524
- വോഡ്ക ഇല്ലേ?
- അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം.

472
00:49:28,699 --> 00:49:29,996
ഒപ്പം വിസ്കി ഫോൺ ഡിന്നനും.

473
00:49:30,100 --> 00:49:32,068
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ദ്രുത സ്വിഗുകൾ എടുക്കുക
dnessed നേടുകയും.

474
00:49:33,304 --> 00:49:34,293
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ!

475
00:49:53,190 --> 00:49:54,748
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ?!

476
00:50:14,511 --> 00:50:16,445
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ കോമളിന്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

477
00:50:16,814 --> 00:50:19,510
- അവൻ സുനാജ് അല്ല!
- ഇല്ല മോനെ മെലോഡ്നാമ. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

478
00:50:19,717 --> 00:50:21,617
- എന്നാൽ അങ്കിൾ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ തന്ത്രപൂർവ്വം കാണുന്നു.

479
00:50:21,719 --> 00:50:24,119
- നിങ്ങൾ വ്യാജമാണ്.
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല!

480
00:50:25,155 --> 00:50:28,124
സൺപ്നൈസ്!
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല!

481
00:50:31,662 --> 00:50:34,927
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കോമളിനെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

482
00:50:35,165 --> 00:50:36,894
അവൻ എന്നോട് നഷ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

483
00:50:37,167 --> 00:50:39,795
നിങ്ങൾ രാത്രി കാര്യം ചെയ്തു.
വരിക. നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

484
00:50:39,970 --> 00:50:41,528
യുവ അമ്മായി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

485
00:51:04,428 --> 00:51:06,623
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

486
00:51:08,365 --> 00:51:11,823
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

487
00:51:12,369 --> 00:51:15,770
- ആദ്യം ഞാൻ...
- ഇല്ല. ഫിൻസ്റ്റ് ഐ.

488
00:51:17,408 --> 00:51:24,678
പിന്നീട് ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പറയില്ല
മോനെ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

489
00:51:25,282 --> 00:51:28,046
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകുക.

490
00:51:29,720 --> 00:51:34,180
സുനാജ് ധന്വ വന്നു
ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ.

491
00:51:40,397 --> 00:51:41,864
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ!

492
00:51:44,368 --> 00:51:49,863
മോനെ കള്ളം പറയില്ല! എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

493
00:51:54,078 --> 00:51:56,672
നീ എന്നെ ചതിക്കും!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റും!

494
00:51:57,414 --> 00:51:59,211
നിങ്ങൾ പോലും കളിക്കും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആ പ്രവൃത്തി!

495
00:52:00,417 --> 00:52:04,217
പിന്നെ എന്തിനാ അമ്മേ?!
എന്താ പറയാഞ്ഞത്?!

496
00:52:05,255 --> 00:52:08,486
അതെന്താ എന്നോട് പറയാ
നീ സുനാജ് ധനാജിൻ അല്ലേ?

497
00:52:09,326 --> 00:52:12,352
അതെന്താ എന്നോട് പറയാ
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ മാന്യനാണോ?

498
00:52:13,063 --> 00:52:14,894
യു ആനെ ദ ടീറ്റോടലെൻ
നീ അല്ല!

499
00:52:15,566 --> 00:52:17,397
നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ് അല്ല!

500
00:52:19,169 --> 00:52:21,637
എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ ആണെന്ന് പറയൂ
കള്ളം പറയുന്നവൻ!

501
00:52:26,510 --> 00:52:30,503
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
വളരെ ഫാമിലിയായി തോന്നി.

502
00:52:32,282 --> 00:52:36,912
നിങ്ങൾ അനെ സുനാജ് ധനാജിൻ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മാസികകളിൽ യുവമുഖം.

503
00:52:39,223 --> 00:52:41,191
- കോമൾ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ പ്രണയത്തിലാകുന്നില്ല.

504
00:52:41,291 --> 00:52:45,421
അവർ പ്രണയത്തിലാകാൻ തുനിയുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

505
00:52:47,798 --> 00:52:54,397
ഫാൾഫ് നോം ഗ്നാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു അവസരം. പക്ഷേ, മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ.

506
00:52:56,440 --> 00:53:02,401
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പെട്ടെന്ന് മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

507
00:53:23,200 --> 00:53:24,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

508
00:53:26,336 --> 00:53:30,966
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു!

509
00:53:32,576 --> 00:53:34,567
നീയും പണ്ടുള്ള ആളാണ്
ഭൂതകാലം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുക.

510
00:53:34,711 --> 00:53:36,611
അപ്പോൾ വെറും പെൻസൻ്റ്
ഭാവിയും.

511
00:53:37,514 --> 00:53:39,948
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു
മുഖത്ത്.

512
00:53:44,955 --> 00:53:46,320
എനിക്ക് കോഴി വളർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

513
00:53:47,491 --> 00:53:48,981
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തകർന്നു!

514
00:53:55,599 --> 00:53:56,998
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

515
00:53:57,501 --> 00:53:59,992
നിനക്ക് കോഴിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിയെ വളർത്തണോ?

516
00:54:00,170 --> 00:54:02,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും
കോഴിയോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതകാലം.

517
00:54:03,207 --> 00:54:06,608
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആകരുത്. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

518
00:54:07,211 --> 00:54:09,736
ധനവിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
അവൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

519
00:54:10,547 --> 00:54:12,344
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം.

520
00:54:13,584 --> 00:54:16,018
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

521
00:54:25,195 --> 00:54:28,164
ആശംസകൾ...
കോമൾ സിൻഹ ഹെനെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:54:28,398 --> 00:54:31,162
- അതെ.
- അത് നഗ്നമാണ്!

523
00:54:31,401 --> 00:54:33,494
ശരിക്കും? കോഴി കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

524
00:54:33,670 --> 00:54:37,037
- കോഴിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത് പറ്റി? പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയല്ല.

525
00:54:37,241 --> 00:54:40,074
ഞാൻ ബിബിസിയിൽ പരിചയക്കാരനാണ്.

526
00:54:40,244 --> 00:54:43,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?!
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

527
00:54:44,014 --> 00:54:46,949
അവൾ ഇവിടെയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാം.

528
00:54:47,150 --> 00:54:49,050
- അവൾ എപ്പോഴാണ്?
- ബോംബെയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

529
00:54:49,219 --> 00:54:51,551
ഞാൻ രാഗിണി സിൻഹ. ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സംസ്‌കൃതത്തിൽ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം.

530
00:54:51,722 --> 00:54:53,849
- എനിക്ക് ബോൺസായ് ഇഷ്ടമാണ്.
- എപ്പോഴാണ് ബോംബെയിൽ?

531
00:54:54,024 --> 00:54:56,117
അവൾ ഒരു ബോട്ടിക്കിൽ കന്യാസ്ത്രീ ചെയ്യുന്നു
ബോംബെയിൽ ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ ഹോട്ടൽ.

532
00:54:56,226 --> 00:55:00,060
എനിക്ക് 34 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു ബനിയൻ ടിനീ ഉണ്ട്.
ഒന്നു നോക്കണോ?

533
00:55:00,230 --> 00:55:01,720
ഏത് ഹോട്ടൽ?

534
00:55:02,933 --> 00:55:06,061
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര്.

535
00:55:06,236 --> 00:55:08,636
കൊടുക്കരുതെന്ന് കോമൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും stnangen ലേക്കുള്ള കോഴി കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

536
00:55:09,439 --> 00:55:11,407
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിട.

537
00:55:11,608 --> 00:55:13,132
നിനക്ക് കപ്പ് കിട്ടില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചായയോ?

538
00:55:13,543 --> 00:55:18,708
നിഷേധിയ്ക്കുന്ന ഒരാളോടല്ല
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ നൽകാൻ.

539
00:55:19,349 --> 00:55:21,214
മനസ്സിലായില്ലേ?

540
00:55:22,352 --> 00:55:24,081
എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്ന് നോക്കാം.

541
00:55:43,774 --> 00:55:49,713
അവൻ്റെ നോട്ടവും ചെറുപ്പം സംസാരവും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സമയം അവൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.

542
00:55:49,913 --> 00:55:52,609
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഒപ്പം
ഇത്തവണ അവൻ വളരെ സീനിയസ് ആണ്.

543
00:55:52,950 --> 00:55:54,508
ഇത്തവണ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

544
00:55:54,651 --> 00:55:57,051
എനിക്കറിയാം, ഇത്തവണ നീ കള്ളം പറയില്ല.

545
00:55:58,488 --> 00:56:00,456
അവനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു ആശ്വാസം
രാത്രി ടേണിലേക്ക് തിരികെ.

546
00:56:00,724 --> 00:56:03,124
അതെ, അവൻ രാത്രി ഭക്ഷണത്തിലാണ്. പക്ഷേ
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

547
00:56:04,027 --> 00:56:05,995
- അർത്ഥം?
- കോമളിനെ കാണാനില്ല.

548
00:56:06,496 --> 00:56:08,123
അതിനെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടരുത്.

549
00:56:08,498 --> 00:56:12,025
തൻ്റെ പ്രണയം കോമളിനോട് പ്രണയമാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഏതുവിധേനയും കോഴിയെ കണ്ടെത്തും.

550
00:57:30,180 --> 00:57:32,546
- എന്തുവേണം?
- ക്ഷമിക്കണം.

551
00:57:32,649 --> 00:57:33,638
ദയവായി?

552
00:57:37,387 --> 00:57:40,788
കോമൾ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുക.

553
00:57:41,825 --> 00:57:45,352
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

554
00:57:50,667 --> 00:57:52,362
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

555
00:57:53,637 --> 00:57:56,936
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയുമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുകയില്ല.

556
00:57:57,107 --> 00:58:01,567
സുനാജ്! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായത്
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം?

557
00:58:20,664 --> 00:58:21,995
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

558
00:58:23,700 --> 00:58:25,600
ആദ്യ തവണ,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

559
00:58:49,793 --> 00:58:51,021
മനോഹരമായ ബോട്ടിക്.

560
00:58:53,830 --> 00:58:55,354
പിന്നെ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

561
00:58:56,666 --> 00:58:58,031
വളരെ നിസ്സാരം.

562
00:59:00,170 --> 00:59:02,297
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്!

563
00:59:04,508 --> 00:59:05,634
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

564
00:59:06,710 --> 00:59:08,302
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

565
00:59:08,712 --> 00:59:10,441
മഹേഷ്! ഒരേയൊരു!

566
00:59:11,581 --> 00:59:12,878
സുനജിൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

567
00:59:16,686 --> 00:59:18,313
നീ സുനജുമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

568
00:59:18,421 --> 00:59:20,889
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ഒരു ലെറ്റൻ വേണം.

569
00:59:25,896 --> 00:59:28,262
എനിക്ക് ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്!

570
00:59:28,365 --> 00:59:29,195
എന്ത്?

571
00:59:29,299 --> 00:59:30,857
ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

572
00:59:31,301 --> 00:59:33,792
- എനിക്ക് ഒരു വിയാഗ്ന പോലും ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട!

573
01:00:09,472 --> 01:00:10,700
യുവ പാൻസൽ.

574
01:00:17,747 --> 01:00:20,477
ദയവായി പാൻസൽ തുറക്കുക
അത് പരിശോധിക്കുക.

575
01:00:20,684 --> 01:00:23,812
- രാത്രി മുഴുവൻ.
- പാൻസലുകൾ ചിലപ്പോൾ മാറും.

576
01:00:23,987 --> 01:00:25,716
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഡെലിവെനികൾ.

577
01:00:25,822 --> 01:00:28,052
പാൻ്റ് ഓഫ് മൈ ഡ്യൂട്ടി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

578
01:00:37,434 --> 01:00:40,369
Tnue love ഒരു വജ്രം പോലെയാണ്.
ഇത് foneven ആണ്.

579
01:00:53,583 --> 01:00:54,242
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

580
01:00:54,784 --> 01:00:57,412
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ തവണ,
ഒരു ഗിൽ എന്നെ നിരസിച്ചു.

581
01:00:58,255 --> 01:00:59,552
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണോ?

582
01:00:59,656 --> 01:01:02,056
ഇല്ല. അവൾ ഒരു ബോട്ടിക്കിലെ ഡിസൈനറാണ്
ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാൻ ഹോട്ടലിൽ.

583
01:01:02,792 --> 01:01:05,761
അവൾ ഒരു സമ്മാനം നിഷേധിക്കുന്നു
ഒന്നര ദശലക്ഷം!

584
01:01:05,929 --> 01:01:07,760
അത് എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു!

585
01:01:08,498 --> 01:01:09,965
ചാനാക്റ്റനിലെ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.

586
01:01:10,667 --> 01:01:13,898
പിന്നെ നീയും ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് വൂ കോഴി.

587
01:01:15,472 --> 01:01:17,770
- വെറുതെ പോകൂ കോഴി.
- എങ്ങനെ?

588
01:01:17,974 --> 01:01:22,001
സമ്പത്തല്ല. യുവ ഹീൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

589
01:01:22,746 --> 01:01:24,737
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കോഴിയെ കാണിക്കുക.

590
01:01:29,986 --> 01:01:32,216
ആരാണ് ആ ടെഡി ബീൻ സൂക്ഷിച്ചത്?

591
01:01:42,999 --> 01:01:45,467
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

592
01:03:24,667 --> 01:03:26,032
എന്താണ് മട്ടൻ, എൻ്റെ കുട്ടി?

593
01:03:31,841 --> 01:03:33,741
കോമൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

594
01:03:39,449 --> 01:03:41,076
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

595
01:03:45,955 --> 01:03:50,585
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.

596
01:03:55,732 --> 01:03:58,166
ഞാൻ കോഴിയോട് തന്നെ സംസാരിക്കും.

597
01:04:00,904 --> 01:04:01,928
എൻ്റെ മകനേ!

598
01:04:04,207 --> 01:04:05,936
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
എല്ലാം രാത്രി മുഴുവൻ ആയിരിക്കും.

599
01:04:10,180 --> 01:04:10,407
ഇതൊരു സുപ്രധാന തീരുമാനമാണ്,
Mn ധനാജിൻ.

600
01:04:13,983 --> 01:04:16,417
ഗ്നെറ്റസ്റ്റിൻ്റെ അത്തരം മാറ്റുകളിൽ
പ്രാധാന്യം, ഞാൻ തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

601
01:04:16,586 --> 01:04:18,247
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

602
01:04:19,122 --> 01:04:21,818
ഒന്നും ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
gnaten honoun fon us.

603
01:04:21,991 --> 01:04:24,585
മകളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
ധനാജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം.

604
01:04:24,994 --> 01:04:27,656
പിന്നെ ഒന്നും മോനെ ആകില്ല
മകൾ

605
01:04:27,831 --> 01:04:31,358
ആകുന്നതിൻ്റെ മാനക്കേട്
സുനാജ് ധനാജിൻ്റെ ഭാര്യ.

606
01:04:31,801 --> 01:04:35,202
തർക്കത്തിൻ്റെ പ്ലേബോയ്
യൂനോപ്പിൽ നിന്ന്.

607
01:04:36,506 --> 01:04:39,964
ഇല്ല! ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

608
01:04:40,243 --> 01:04:41,972
കോമൾ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

609
01:04:42,278 --> 01:04:45,577
കോമൾ രാത്രിയാണ്, എംഎസ് സിൻഹ.
അവൾ രാത്രിയാണ്.

610
01:04:47,016 --> 01:04:51,385
വഴികാട്ടിയാണ് സുനാജ്.
പിന്നെ അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

611
01:04:53,690 --> 01:04:56,318
പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരവാദിയല്ല
അവൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നതിന്.

612
01:04:57,927 --> 01:04:59,292
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

613
01:05:01,764 --> 01:05:05,200
സുനാജ് ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അനാഥനായിരുന്നു.

614
01:05:07,036 --> 01:05:15,000
പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഏക ഹീൻ ആയിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു.

615
01:05:16,579 --> 01:05:18,809
അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.

616
01:05:21,184 --> 01:05:24,517
സ്നേഹം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അന്ധമാണ്.

617
01:05:25,722 --> 01:05:30,216
എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ അന്ധനാക്കി. ഞാൻ ഇല്ല
അവൻ എപ്പോൾ നയിക്കുമെന്ന് പോലും സങ്കൽപ്പിച്ചു.

618
01:05:31,361 --> 01:05:34,421
അവൻ നീചായിരുന്നു
നോ-നെറ്റൂണിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

619
01:05:36,466 --> 01:05:39,367
പിന്നെ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.

620
01:05:41,237 --> 01:05:42,829
നീ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

621
01:05:44,107 --> 01:05:46,769
അവൻ മാറാൻ തുടങ്ങി.
ഫൊൺ ദി ബെറ്റൻ.

622
01:05:48,311 --> 01:05:51,678
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ആണ് എനിക്ക് മനസിലായത്.

623
01:05:51,881 --> 01:05:58,252
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചാൽ അവൻ ചെയ്യും
വീണ്ടും ഒരു ധനാജിൻ ആകുക.

624
01:05:59,155 --> 01:06:02,454
ദയവായി! അവന് ഒരു അവസരം മാത്രം നൽകുക.

625
01:06:06,296 --> 01:06:10,460
എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
സുനാജിന് വാതുവെപ്പ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

626
01:06:11,167 --> 01:06:13,226
അവനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു.

627
01:06:15,238 --> 01:06:16,728
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിബന്ധന വെക്കാം.

628
01:06:18,141 --> 01:06:20,075
ജ്ഞാന്പാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

629
01:06:20,209 --> 01:06:23,178
പരിശോധിച്ച് ഇണചേരുക.

630
01:06:23,913 --> 01:06:26,074
നക്കി! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, ഗ്നന്ദ്പാ.

631
01:06:26,916 --> 01:06:28,884
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഗുളികകൾ നന്നായി മനസ്സിലായി
മെമ്മറി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഫോൺ.

632
01:06:28,985 --> 01:06:30,953
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം.
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ജയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

633
01:06:31,120 --> 01:06:32,747
നിർത്ത് മഹേഷ്.

634
01:06:32,889 --> 01:06:36,086
ഞാൻ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി.
നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണോ, ഗ്നന്ദ്പാ?

635
01:06:36,626 --> 01:06:38,958
- എന്നോട് പറയൂ.
- നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

636
01:06:39,128 --> 01:06:41,096
നിങ്ങൾക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്
അവൾ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.

637
01:06:41,197 --> 01:06:42,630
എനിക്ക് അസാധ്യമായത് എന്താണ്?

638
01:06:42,732 --> 01:06:46,099
- ഒരു മണി കളി?
- സുനെ. കിടത്തുക.

639
01:06:48,538 --> 01:06:49,903
ഇനി പറയൂ അതെന്താണെന്ന്.

640
01:06:53,009 --> 01:06:56,376
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് കോമൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മദ്യപാനവും പുകവലിയും.

641
01:06:56,779 --> 01:06:58,974
- എന്ത്?
- മദ്യപാനം നിർത്തുക.

642
01:06:59,148 --> 01:07:02,515
ഒപ്പം ഗല്ലിവൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

643
01:07:03,419 --> 01:07:05,410
ഗല്ലിവൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

644
01:07:06,089 --> 01:07:07,989
അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
ആറ് മാസം.

645
01:07:08,157 --> 01:07:11,490
നിങ്ങൾ ആറ് മാസത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ആലോചിക്കും.

646
01:07:11,761 --> 01:07:13,991
- പുനർവിചിന്തനം?
- നിങ്ങൾ ടിനിയലിൽ ആണ്.

647
01:07:14,163 --> 01:07:16,927
ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

648
01:07:17,100 --> 01:07:21,127
അവൻ ജിന്നുകൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
പിന്നെ മദ്യപാനം നിർത്തണോ?

649
01:07:22,472 --> 01:07:26,738
പിന്നെ വെറുതെ ഒരു ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചോ?
ഇത് അടിമത്തമാണ്. ഒരു മാന്യതയല്ല.

650
01:07:26,943 --> 01:07:28,774
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാലോ
എൻ്റെ ഗുളികകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?!

651
01:07:28,945 --> 01:07:30,776
- അത് ചെയ്യരുത്.
- മറ്റൊരു ഗെയിം എങ്ങനെ?

652
01:07:30,947 --> 01:07:32,574
രാത്രി മുഴുവൻ. നീ വെള്ള കളിക്ക്.

653
01:07:32,749 --> 01:07:37,709
- അവൾ അതെല്ലാം പറഞ്ഞോ?
- അവൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

654
01:07:37,887 --> 01:07:40,287
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
എന്തിനാണ് ഞെട്ടിയത്? വരിക!

655
01:07:41,324 --> 01:07:45,021
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗിന്‌സ് ഒരു കൈ നട്ട്സ്.
അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർ പറയുന്നു.

656
01:07:45,194 --> 01:07:48,391
- Tnue. പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
- വെറും ഫോംഗെറ്റ് കോഴി.

657
01:07:50,333 --> 01:07:51,960
- യുവ ഗുളികകൾ പൊട്ടിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

658
01:07:52,068 --> 01:07:54,036
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?
- സുനെ. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

659
01:07:59,342 --> 01:08:00,570
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

660
01:08:05,214 --> 01:08:06,374
ഇരിക്കുക.

661
01:08:08,084 --> 01:08:09,847
- ശേഷം നിങ്ങൾ!
- ഇരിക്കുക.

662
01:08:10,153 --> 01:08:14,180
അവൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ, അതുണ്ടായില്ല.

663
01:08:14,357 --> 01:08:17,053
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

664
01:08:17,226 --> 01:08:20,252
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത് എന്താണ്
അവനെ കടിയേറ്റ ഗുളിക.

665
01:08:21,230 --> 01:08:23,357
അതിന് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

666
01:08:29,238 --> 01:08:31,263
രണ്ട് നേർത്ത. അപ്പോഴേ അവൻ ചെയ്യും
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക. മാങ്ക് എൻ്റെ അത്ഭുതം.

667
01:08:35,144 --> 01:08:36,076
ഗ്നന്ദപ്പ.

668
01:08:36,279 --> 01:08:38,873
നീ വൈകി. അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൊണ്ട്
ഒപ്പം നേർത്ത-അഞ്ച് സെക്കൻഡും.

669
01:08:42,385 --> 01:08:44,410
ഒരു അത്ഭുതം!

670
01:08:47,690 --> 01:08:49,954
ഇന്ന് മദ്യപാനവും പുകവലിയും ഇല്ല.

671
01:08:50,126 --> 01:08:51,457
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

672
01:09:54,323 --> 01:09:56,291
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? Mn സുനജിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലേ?

673
01:09:56,592 --> 01:09:59,425
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

674
01:09:59,729 --> 01:10:01,560
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

675
01:10:01,731 --> 01:10:02,891
എനിക്കറിയില്ല.

676
01:10:03,065 --> 01:10:07,297
എന്നാൽ ചിലർ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അമിതമായി കുടിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

677
01:10:17,246 --> 01:10:22,980
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ fon.

678
01:10:24,620 --> 01:10:29,319
നന്ദി സുനാജ്, അവസാനിപ്പിച്ചു
മെലോഡ്നാമ ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

679
01:10:30,760 --> 01:10:34,457
ഏതായാലും, ഞാൻ നിൽക്കുമായിരുന്നു
നീ മാറിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

680
01:10:38,034 --> 01:10:39,626
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

681
01:10:50,112 --> 01:10:51,602
വീണ്ടും വഴക്കില്ല.

682
01:10:52,381 --> 01:10:56,750
നിങ്ങൾ വളരെ വെൺ ആണ്, അല്ലേ?
സുനാജ് മാറുമെന്ന്!

683
01:10:58,120 --> 01:11:00,554
അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തും!

684
01:11:02,391 --> 01:11:05,087
അയാൾക്ക് തൻ്റെ വാക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ആഴ്ച പോലും.

685
01:11:05,194 --> 01:11:06,593
- കേൾക്കൂ...
- എനിക്ക് വേണ്ട!

686
01:11:06,696 --> 01:11:07,754
നിർത്തൂ!

687
01:11:08,397 --> 01:11:10,228
കാരണം സുനാജ് ഹെനെ അല്ല
അവൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

688
01:11:10,333 --> 01:11:12,164
അവൻ ഹെനെ ആണ് കാരണം അവൻ
മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

689
01:11:12,268 --> 01:11:15,931
ഇത് പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണമാണ്.

690
01:11:16,672 --> 01:11:18,367
നീയും!

691
01:16:44,900 --> 01:16:46,492
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

692
01:17:00,616 --> 01:17:01,844
മറ്റൊരിക്കൽ.

693
01:17:02,618 --> 01:17:03,550
വിട.

694
01:17:13,062 --> 01:17:14,996
എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
01:17:15,831 --> 01:17:17,731
അത് നുറുക്കുക. എന്താണ് തടസ്സം?

696
01:17:18,767 --> 01:17:20,860
സത്യപ്രതിജ്ഞ എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

697
01:17:21,270 --> 01:17:23,397
സത്യപ്രതിജ്ഞ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

698
01:17:25,808 --> 01:17:27,969
അതെനിക്ക് അസാധ്യമാണ്
നീയില്ലാതെ 6 മാസം കടന്നുപോകാൻ.

699
01:17:29,678 --> 01:17:30,838
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

700
01:17:30,980 --> 01:17:32,038
അർത്ഥം?

701
01:17:32,915 --> 01:17:35,383
- എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ?
- കല്യാണം?

702
01:17:40,356 --> 01:17:41,550
നീ എന്നെ പുരുഷനായി ചെയ്യുമോ?

703
01:17:43,659 --> 01:17:48,756
ആദ്യം, എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
നീ ഒരു ബിനൈഡ് ആയി കാണപ്പെടും.

704
01:18:33,275 --> 01:18:34,799
അതെ, പാപം?

705
01:18:57,866 --> 01:18:59,959
നല്ല കുട്ടി.
അവൻ ചെറുപ്പമാണോ?

706
01:19:01,637 --> 01:19:05,835
- എനിക്ക് മാന്യത പോലുമില്ല!
- എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

707
01:19:06,041 --> 01:19:08,475
വേറെ എങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടാകും?

708
01:19:09,311 --> 01:19:11,643
- ഇക്കാലത്ത് എന്തും സംഭവിക്കാം.
- സുനെ.

709
01:19:11,880 --> 01:19:14,781
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

710
01:19:14,950 --> 01:19:16,178
എന്നെ കാണാൻ?

711
01:19:27,096 --> 01:19:28,529
നീ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.

712
01:19:29,198 --> 01:19:33,965
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നീ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണാൻ.

713
01:19:43,746 --> 01:19:45,145
ഞാൻ ഇളയ മകനാണ്.

714
01:20:08,537 --> 01:20:10,300
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

715
01:20:14,810 --> 01:20:16,175
പൂജ ബച്ചൻ.

716
01:20:22,818 --> 01:20:25,150
നിന്നെ നല്ല ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ അമിതാഭ് ബച്ചൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല!

717
01:20:28,690 --> 01:20:31,659
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ നൽകിയത്?
നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി?

718
01:20:32,361 --> 01:20:34,659
അമ്മൂമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

719
01:20:34,830 --> 01:20:37,799
അവൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.

720
01:20:37,966 --> 01:20:42,335
ഒരു ഹോസ്റ്റസ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൾ മമ്മിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

721
01:20:45,107 --> 01:20:47,166
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

722
01:21:14,136 --> 01:21:16,969
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
- എന്താണ് നെപോണ്ട്?

723
01:21:18,607 --> 01:21:20,768
സംശയമില്ല, അവൻ ഇളയ മകനാണ്.

724
01:21:26,748 --> 01:21:28,181
നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛാ!

725
01:21:29,218 --> 01:21:31,209
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

726
01:21:32,187 --> 01:21:33,245
വരൂ, അച്ഛാ!

727
01:21:47,903 --> 01:21:49,165
അതെ?

728
01:21:51,173 --> 01:21:53,141
എനിക്ക് ഒരു ഓൺഫനെ അവഗണിക്കണം.

729
01:21:53,542 --> 01:21:56,978
അസാധ്യം!
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയതിൽ എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്.

730
01:21:57,379 --> 01:21:59,279
ഞാൻ ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകും.

731
01:22:00,048 --> 01:22:03,814
നക്കി! ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു പ്രവേശനം
ഉടനടി അനാൻജ് ചെയ്തേക്കാം.

732
01:22:05,554 --> 01:22:07,021
ആൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ്?

733
01:22:09,725 --> 01:22:10,817
വരൂ, മഠാധിപതി.

734
01:22:15,330 --> 01:22:18,299
ഹെനിയാണ് ആൺകുട്ടി.
പിന്നെ ദാനമാണ്.

735
01:22:20,769 --> 01:22:24,034
അച്ഛാ!
അനേ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?!

736
01:22:24,206 --> 01:22:26,106
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

737
01:22:26,375 --> 01:22:29,811
പപ്പയോ? അർത്ഥം ഫാദൻ! നല്ല ദൈവമേ!

738
01:22:30,946 --> 01:22:32,504
ദൈവം നല്ലവനാണ്!

739
01:22:33,215 --> 01:22:36,616
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!

740
01:22:38,387 --> 01:22:41,720
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഗോസ്!
നീ എപ്പോളും പോകുന്നില്ല!

741
01:22:41,957 --> 01:22:43,049
അത് പോകട്ടെ!

742
01:23:16,925 --> 01:23:19,758
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- എൻ്റെ ഡീൻ, അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

743
01:23:20,862 --> 01:23:23,956
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. ദയവായി!

744
01:23:24,366 --> 01:23:26,766
പണമില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ചെയ്യും?

745
01:23:27,135 --> 01:23:29,103
പണമോ? ഓ, അതെ.

746
01:23:30,138 --> 01:23:32,402
ഹേ നീ അനേ.
അതെല്ലാം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

747
01:23:34,076 --> 01:23:36,101
- മറ്റേ പാക്കറ്റും
- അതും?

748
01:23:37,145 --> 01:23:39,306
നിങ്ങൾ അത് വേണോ? സ്മാൻ്റ് കുട്ടി!

749
01:23:40,015 --> 01:23:41,710
ഹേ നീ അനേ. അവരെല്ലാവരും.

750
01:23:43,151 --> 01:23:45,244
ദൈവം നല്ലവനാണ്!

751
01:23:59,901 --> 01:24:01,425
നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി?

752
01:24:01,703 --> 01:24:05,264
അച്ഛാ നീ എന്തോ മറന്നോ. ഞാൻ ഞരങ്ങി
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

753
01:24:05,641 --> 01:24:08,269
ഒരു ഓൺഫനേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഞെരുക്കമില്ല.

754
01:24:11,413 --> 01:24:12,903
ശരി, ഓൺ പ്നോഗ്നാം എന്താണ്?

755
01:24:13,348 --> 01:24:16,749
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

756
01:24:19,121 --> 01:24:20,145
പുറത്ത്.

757
01:24:30,999 --> 01:24:32,967
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കണ്ടേ?

758
01:24:38,340 --> 01:24:40,535
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ള ആളാണ്.

759
01:24:40,742 --> 01:24:43,176
നിനക്ക് ഇതുവരെ മനപ്രയാസമില്ല. അനീ നീ
കുട്ടിയെ നെയ്സിംഗ്-ദി-കിഡ് pnacticing?

760
01:24:43,378 --> 01:24:45,312
- അവൻ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ കൂലി.

761
01:24:46,715 --> 01:24:50,310
- പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പേര്?
- എൻ്റെ പേര് കബിൻ ധനാജിൻ.

762
01:24:50,585 --> 01:24:51,677
നല്ല പേര്.

763
01:24:54,356 --> 01:24:55,618
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

764
01:24:57,292 --> 01:24:58,919
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

765
01:25:03,432 --> 01:25:06,799
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല!

766
01:25:09,538 --> 01:25:11,972
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
- ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

767
01:25:14,276 --> 01:25:17,302
ഐസ് ക്രീം നല്ലതായിരുന്നു.
അച്ഛനും നല്ല ആളായിരുന്നു.

768
01:25:17,913 --> 01:25:21,440
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത്.

769
01:25:23,819 --> 01:25:25,286
കോമളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അതിശയമുണ്ട്.

770
01:25:25,454 --> 01:25:27,422
ഒപ്പം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
കാബിനും സാൻഡിയും.

771
01:25:29,024 --> 01:25:31,015
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കബിനെയും സാൻഡിയെയും സൂക്ഷിക്കുക?

772
01:25:31,259 --> 01:25:33,887
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

773
01:25:35,330 --> 01:25:38,356
ഞാൻ ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

774
01:25:38,667 --> 01:25:40,692
- എന്ത്?!
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

775
01:25:47,309 --> 01:25:48,776
നിശബ്ദമായി അത് ചെയ്യുന്നു!

776
01:25:56,218 --> 01:25:58,243
ഞാൻ ഒരു നായ ബാങ്കിന് തലയിടുന്നു.

777
01:25:59,287 --> 01:26:01,482
ഇതൊരു പുതിയ രോഗമാണ്.

778
01:26:02,758 --> 01:26:05,921
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത ചുമ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരണ്ട ചുമ?

779
01:26:06,094 --> 01:26:07,584
ഇത് നായ-ചുമ ആണ്.

780
01:26:10,632 --> 01:26:13,396
ഒരാൾ ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ, അത് മുഴങ്ങുന്നു
ഒരു നായ ബാങ്കിംഗ് പോലെ.

781
01:26:13,535 --> 01:26:14,934
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

782
01:26:16,104 --> 01:26:18,004
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരാൻ വൈകി.

783
01:26:18,607 --> 01:26:21,508
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു?
- ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

784
01:26:22,077 --> 01:26:26,571
ഞങ്ങൾ ഒരു Fnench കൺസോൺഷ്യം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
01:26:26,815 --> 01:26:28,476
ഏത് കൺസോണിയം?

786
01:26:32,754 --> 01:26:34,517
എന്താണ് പേര്?

787
01:26:36,224 --> 01:26:39,091
- എന്തായിരുന്നു പേര്?
- മോണിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് നെപോണ്ട് ലഭിക്കും.

788
01:26:40,796 --> 01:26:43,287
രാത്രി മുഴുവൻ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

789
01:26:48,203 --> 01:26:49,966
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഹേനെ ഫോൺ നിൽക്കുന്നത്?

790
01:26:50,739 --> 01:26:51,706
ജ്ഞാനപ്പാ...

791
01:26:52,207 --> 01:26:55,643
നിങ്ങൾ ഈ വിസ്മയത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

792
01:26:58,513 --> 01:26:59,844
അപ്പോൾ നായ വീണ്ടും പോകുന്നു!

793
01:27:02,484 --> 01:27:04,315
നായയല്ല. മഹേഷ് ആണ്.

794
01:27:05,353 --> 01:27:06,980
യുവ ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങൂ, മഹേഷ്.

795
01:27:13,361 --> 01:27:14,658
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.

796
01:27:17,098 --> 01:27:22,001
എനിക്കറിയാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ഗ്നന്ദ്പാ.

797
01:27:23,471 --> 01:27:24,995
- നേരെ നിൽക്കുക.
- അതെ മുത്തച്ഛാ.

798
01:27:32,581 --> 01:27:34,412
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു വിഷമമുണ്ട്.

799
01:27:38,386 --> 01:27:39,751
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

800
01:27:45,560 --> 01:27:47,494
ഓവൻ ഹെനേ, കാബിൻ.
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്.

801
01:27:49,130 --> 01:27:53,897
പിന്നെ സാൻഡി... ബാങ്കിംഗ് ഇല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

802
01:27:58,406 --> 01:28:00,374
അച്ഛാ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

803
01:28:01,142 --> 01:28:03,076
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

804
01:28:03,445 --> 01:28:05,106
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

805
01:28:06,014 --> 01:28:07,914
പോകൂ. ചോദിക്കുക.

806
01:28:08,717 --> 01:28:11,914
നമ്മൾ കണ്ട പഴയ...

807
01:28:12,120 --> 01:28:13,678
...അവൻ ചെറുപ്പമാണോ?

808
01:28:14,289 --> 01:28:16,189
മനസ്സ് യുവ ഭാഷ.

809
01:28:17,359 --> 01:28:19,020
അതെ. അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

810
01:28:19,294 --> 01:28:22,525
അതായത് അവൻ
എൻ്റെ നഗ്നമായ ഗ്നാൻഡ്ഫാതൻ.

811
01:28:23,431 --> 01:28:25,331
നീ എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ.

812
01:28:25,500 --> 01:28:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടോ?

813
01:28:36,211 --> 01:28:37,610
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

814
01:29:05,140 --> 01:29:07,608
- നികുതി ഫയലുകൾ എപ്പോഴാണ്?
- അവർ സുനജിനൊപ്പം.

815
01:29:07,809 --> 01:29:10,141
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഓഫീസിലാണ്.

816
01:29:12,547 --> 01:29:13,479
എന്താണിത്?

817
01:29:21,690 --> 01:29:23,681
ഈ ആംഗ്യങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

818
01:29:24,259 --> 01:29:25,226
ഒന്നുമില്ല.

819
01:29:25,727 --> 01:29:27,854
- എന്നാൽ ഓഫീസ് ...
- ഓഫീസ്! കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

820
01:29:28,096 --> 01:29:30,496
- ഏത് കുട്ടി?
- അതായത്, അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

821
01:29:30,665 --> 01:29:32,929
അവന് വയറു മോശമാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

822
01:29:33,101 --> 01:29:36,036
- എന്ത്? ഇത് വളരെ മോശമാണോ?
- ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

823
01:29:36,271 --> 01:29:39,707
- ഒരു ഗുളിക എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൈകി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

824
01:29:43,345 --> 01:29:46,007
- ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
- ശരി പാപം.

825
01:29:46,214 --> 01:29:49,775
അതൊന്നും കാര്യമല്ല, ഗ്നന്ദ്പാ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പാനിസ് എന്ന ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം മുഗ്ലായ്.

826
01:29:50,318 --> 01:29:52,286
അവൻ അതിനോട് യോജിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്കത് ദഹിക്കാനായില്ല.

827
01:29:53,955 --> 01:29:56,287
നിങ്ങൾക്ക് കൂട് വേണം. നിങ്ങൾ തിരികെ നിൽക്കണം.

828
01:29:57,525 --> 01:30:00,961
ആരോഗ്യമാണ് സമ്പത്ത്.
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വോങ്കിന് കഴിയും.

829
01:30:01,196 --> 01:30:03,494
ഞാൻ തിരികെ നിൽക്കാം...
അവൻ്റെ ചൂരൽ എടുക്കാൻ.

830
01:30:03,832 --> 01:30:06,699
എം സിംഗ്, നീയും മാറി നിൽക്കൂ.

831
01:30:07,535 --> 01:30:10,698
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചൂരൽ എടുക്കുക
അവൻ പിന്നോട്ട് പോയാലോ?

832
01:30:11,306 --> 01:30:16,300
ഞാൻ തന്നെ. അത് അദ്ദേഹത്തിന് അപ്രധാനമാണ്
തിരികെ നിൽക്കാൻ. നിനക്കു വേണ്ടി.

833
01:30:16,711 --> 01:30:18,144
കാണാം.

834
01:30:20,548 --> 01:30:22,482
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക.
മഹേഷ്, അവനെ സഹായിക്കൂ.

835
01:30:25,286 --> 01:30:27,254
പിടിക്കുക. പോകൂ.

836
01:30:27,422 --> 01:30:28,753
ക്ലോസറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

837
01:30:29,791 --> 01:30:33,784
എല്ലാ പ്രഭാതഭക്ഷണവും പൂർത്തിയാക്കുക.
നിന്നുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

838
01:30:43,571 --> 01:30:46,131
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും.

839
01:31:13,535 --> 01:31:15,799
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
നഗരത്തെ മുഴുവൻ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

840
01:31:18,373 --> 01:31:20,568
- അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?
- സ്നേഹത്തോടെ പറയുക.

841
01:31:20,775 --> 01:31:22,572
അവനെ ശാന്തനാക്കുക. ദയവായി!

842
01:31:28,450 --> 01:31:29,815
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

843
01:31:36,458 --> 01:31:38,255
മാസ്റ്റേ, എനിക്ക് നിന്നെ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

844
01:31:38,626 --> 01:31:41,356
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അച്ഛാ.

845
01:31:41,629 --> 01:31:42,994
എന്നെ വിളിക്കരുത്...

846
01:31:43,798 --> 01:31:44,924
രാത്രി മുഴുവൻ.

847
01:31:45,867 --> 01:31:47,596
അവനെ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കൂ.

848
01:31:49,771 --> 01:31:52,604
ഒപ്പം ചില എല്ലുകളും നായയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

849
01:32:06,387 --> 01:32:07,615
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

850
01:32:07,789 --> 01:32:09,620
- ഇത് എന്താണ്?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം.

851
01:32:11,092 --> 01:32:14,084
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
- എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. അത് സുനാജിനാണ്.

852
01:32:15,930 --> 01:32:19,627
എന്നാൽ സുനജും കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് വയറും മോശമാണ്.

853
01:32:19,934 --> 01:32:23,028
നിങ്ങൾ ഉപവസിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ അനുഭവം പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വയറു മോശമാകുമ്പോൾ.

854
01:32:23,671 --> 01:32:28,438
കാലഹരണപ്പെട്ട ടിനിറ്റ്‌മെൻ്റ് ഫോംഗറ്റ് ചെയ്യുക.
മോഡേൺ ടിനിറ്റ്മെൻ്റ് പറയുന്നു...

855
01:32:28,710 --> 01:32:33,079
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറയ്ക്കണം.
വേദനയുടെ നൊമ്പരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

856
01:32:33,248 --> 01:32:34,647
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

857
01:32:35,383 --> 01:32:36,941
ഒരു പാത്രത്തിൽ പാൽ? ആരോടാണ്?

858
01:32:39,854 --> 01:32:45,451
എനിക്ക് ഒരു നായ ചുമ ഉണ്ട്. ഏക പ്രതിയോഗി
നായ കുടിക്കുന്നതുപോലെ പാൽ കുടിക്കുക എന്നതാണ്.

859
01:32:45,693 --> 01:32:48,321
രാത്രി മുഴുവൻ. അത് നീക്കുക.

860
01:32:55,637 --> 01:32:58,003
മോനെ വേണോ? അച്ഛന് അത് നിന്നെ കിട്ടും.

861
01:33:38,680 --> 01:33:39,874
അവൻ എപ്പോഴാണ്?

862
01:34:00,435 --> 01:34:02,460
- അതെ പാപം?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

863
01:34:03,438 --> 01:34:05,463
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഈ വീട്ടിൽ ആരും കാബിനല്ല.

864
01:34:05,707 --> 01:34:07,675
- തീർച്ചയായും, അവൻ കാബിൻ ആണ്.
- പാപം, ഞാൻ ഹാനിയാണ്.

865
01:34:09,477 --> 01:34:11,945
ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്?
എനിക്ക് ചായ തരൂ, പീറ്റൻ.

866
01:34:13,448 --> 01:34:15,382
- കുറച്ച് ചായ എടുക്കൂ, ജോൺ.
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

867
01:34:19,587 --> 01:34:21,487
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പാപം?
- ചായ.

868
01:34:21,723 --> 01:34:23,418
മാസ്റ്റെൻ ചായ കുടിക്കൂ.

869
01:34:24,726 --> 01:34:26,819
വയറുവേദന പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ബാധിച്ചു.

870
01:34:27,228 --> 01:34:29,196
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?

871
01:34:31,733 --> 01:34:34,361
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ നാഴികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്?

872
01:34:35,737 --> 01:34:37,500
മുറുമുറുക്കരുത്.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

873
01:34:38,139 --> 01:34:39,504
കൂടാതെ എനിക്കും ഞരങ്ങാം.

874
01:34:40,508 --> 01:34:45,309
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരത്തിലായിരിക്കും.

875
01:34:47,148 --> 01:34:48,672
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

876
01:34:50,151 --> 01:34:52,881
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

877
01:34:53,688 --> 01:34:55,713
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ എടുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

878
01:35:08,503 --> 01:35:10,903
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ജ്ഞാനപ്പ പറഞ്ഞു.

879
01:35:11,005 --> 01:35:13,530
അതെ! എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്!

880
01:35:13,908 --> 01:35:15,739
എന്തിനാണ് വയറ്റിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്
അത് തലയിലാണെങ്കിൽ?

881
01:35:17,745 --> 01:35:19,906
വേദന താഴേക്ക് പതിക്കുന്നു!

882
01:35:20,181 --> 01:35:23,548
- നിങ്ങൾ ചിന്താകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ചിന്താകുലമാണോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

883
01:35:23,785 --> 01:35:26,151
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

884
01:35:26,454 --> 01:35:29,218
എന്തൊരു കാര്യം പറയണം!
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! പരമാനന്ദം!

885
01:35:29,390 --> 01:35:32,359
- നീ എന്താ എന്നെ മറച്ചു വെച്ചത്?
- എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

886
01:35:32,527 --> 01:35:36,554
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
- അപ്പ്സ്റ്റെയിൻസ്? അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

887
01:35:36,798 --> 01:35:39,562
അപ്പോൾ? ഒന്നുമില്ല! അത്
ഒരു ചെറിയ നൂം. പിന്നെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

888
01:35:39,734 --> 01:35:41,964
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

889
01:35:44,806 --> 01:35:48,298
- നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമാണ്.

890
01:35:50,078 --> 01:35:53,741
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

891
01:35:54,949 --> 01:35:56,883
ഈ അത്ഭുതത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

892
01:35:57,618 --> 01:35:58,949
- പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- ശരിയാണ്.

893
01:35:59,053 --> 01:36:01,954
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

894
01:36:02,123 --> 01:36:04,683
എല്ലാ വിധത്തിലും. എന്നാൽ അതിനു മുൻപ്...
എന്നെ വിടൂ.

895
01:36:21,008 --> 01:36:22,999
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഈ നോമ്പിനെക്കുറിച്ച്?

896
01:36:25,680 --> 01:36:27,045
ഇത് പണ്ട് യൗവ്വനം ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. അങ്ങനെയല്ലേ?

897
01:36:27,248 --> 01:36:29,443
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ചിന്താകുലനാകുന്നത്?

898
01:36:30,852 --> 01:36:33,480
ഞാൻ ഹെനെയിൽ നടക്കുമ്പോഴും,
ഞാൻ എൻ്റെ ബാല്യകാലമാണ്.

899
01:36:36,257 --> 01:36:38,316
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

900
01:36:48,603 --> 01:36:49,570
അത്.

901
01:36:49,804 --> 01:36:51,829
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി തോന്നുന്നു.

902
01:36:53,941 --> 01:36:57,308
എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്ത് ലണ്ടനിൽ ഉണ്ട്.
അവൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

903
01:37:00,681 --> 01:37:02,308
അയാൾക്ക് ജിന്നലുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

904
01:37:03,017 --> 01:37:05,952
അവൾ മരിച്ചു.
എന്നാൽ അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

905
01:37:06,554 --> 01:37:09,489
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു നാമമുണ്ട്.
ഭാര്യയോട് ഇക്കാര്യം പറയാനാകില്ല.

906
01:37:09,891 --> 01:37:11,859
പിന്നെ അയാൾക്ക് കഴുകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ കുട്ടിയെ വിട്ടു.

907
01:37:11,959 --> 01:37:13,859
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

908
01:37:14,028 --> 01:37:18,158
ഒളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് എന്തും.

909
01:37:19,700 --> 01:37:21,861
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

910
01:37:22,036 --> 01:37:24,869
അവൾ ആൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കും.
അവളും അവനോട് പൊറുക്കും.

911
01:37:25,039 --> 01:37:27,234
- അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്?
- അതെ.

912
01:37:27,408 --> 01:37:29,035
- വാങ്!
- എന്തുകൊണ്ട്?

913
01:37:29,143 --> 01:37:32,704
ഭാര്യ ബിന്ത് കൊടുത്താലോ
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മകനോ?

914
01:37:32,914 --> 01:37:34,848
അവൻ കുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കുമോ?

915
01:37:35,082 --> 01:37:36,014
പോയിൻ്റ്.

916
01:37:36,117 --> 01:37:41,521
കോഴിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവനെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

917
01:37:41,923 --> 01:37:42,947
എങ്ങനെ?

918
01:37:43,057 --> 01:37:44,888
എനിക്കൊരു അടുപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

919
01:37:45,226 --> 01:37:47,694
ഞാൻ അവൻ്റെ അവിഹിത ബന്ധം നശിപ്പിക്കും.

920
01:37:47,929 --> 01:37:49,556
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

921
01:37:49,664 --> 01:37:51,894
- ഞാൻ അടുപ്പിൽ പോയോ?
- തീർച്ചയായും!

922
01:37:52,934 --> 01:37:56,893
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് നമ്മൾ അതിനെ അടുപ്പിച്ച് പോരാടുന്നത്?
ഓൺ നോബ്ലെം അല്ല, അല്ലേ?

923
01:38:04,912 --> 01:38:09,713
സുനാജിന് ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

924
01:38:09,951 --> 01:38:13,409
സുനാജിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ ആർത്തിയോടെ പോയി.

925
01:38:14,088 --> 01:38:16,682
- അവന് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു.
- നീ കണ്ടോ, പാപം...

926
01:38:16,858 --> 01:38:20,419
ജീവിതം അമൂല്യമാണ്.
എന്നാൽ സൗഹൃദം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്

927
01:38:23,097 --> 01:38:25,224
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒരു ഈരടി. അത് അവനെ അടുപ്പിച്ചു.

928
01:38:30,838 --> 01:38:34,797
പ്രവേശനം തുറന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ മുമ്പ്
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തുന്നു ...

929
01:38:34,976 --> 01:38:40,915
കുട്ടി എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്
അവൻ ഏത് ക്ലാസിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും.

930
01:38:42,583 --> 01:38:44,710
ഈ പപ്പൻ പരിഹരിക്കുക.

931
01:38:45,286 --> 01:38:46,446
ഹേയ്, ഒരു പേന എടുക്കുക.

932
01:39:00,001 --> 01:39:01,491
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

933
01:39:03,871 --> 01:39:05,168
നെക്വിൻഡ് അല്ല.

934
01:39:35,536 --> 01:39:37,663
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

935
01:39:49,183 --> 01:39:54,120
ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

936
01:39:54,388 --> 01:39:57,016
ദയവായി തിങ്കളാഴ്ച വരൂ
പ്രവേശനത്തിനായി.

937
01:40:16,077 --> 01:40:17,408
ആ ബാഗുകൾ എടുക്കൂ.

938
01:40:38,099 --> 01:40:40,192
യുവ ഷോപ്പിംഗ് ഓവൻ ആണ്.

939
01:40:55,716 --> 01:40:57,650
നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി നിൽക്കുന്നത്?
എന്താണ് മാറ്റൻ?

940
01:40:58,119 --> 01:41:00,383
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- പോകൂ.

941
01:41:01,389 --> 01:41:03,550
നിനക്ക് മമ്മിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

942
01:41:06,560 --> 01:41:07,527
അതെ.

943
01:41:07,995 --> 01:41:10,156
പിന്നെയെന്താ മമ്മിയെ മനനം ചെയ്യാത്തത്?

944
01:41:15,136 --> 01:41:19,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോഴിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

945
01:41:24,245 --> 01:41:26,270
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

946
01:41:28,149 --> 01:41:31,209
പറയൂ... അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

947
01:41:33,921 --> 01:41:35,320
വളരെ മനോഹരം.

948
01:41:35,489 --> 01:41:37,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

949
01:41:40,394 --> 01:41:42,385
മമ്മിയെ നീ നെമെമ്പെൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

950
01:41:43,431 --> 01:41:48,801
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

951
01:41:51,072 --> 01:41:52,437
എൻ്റെ മമ്മി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

952
01:41:59,013 --> 01:42:02,107
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.

953
01:42:04,185 --> 01:42:08,645
കണ്ണുകൾ പോലെ വലിയ തടി. എൻ്റേത് പോലെ.

954
01:42:10,891 --> 01:42:14,657
ചെറിയ ഭംഗിയുള്ള മൂക്ക്. യുവാക്കളെ പോലെ.

955
01:42:16,931 --> 01:42:18,455
ഗോതമ്പ് കലർന്ന നിറം.

956
01:42:19,200 --> 01:42:21,828
കോഴിയുടെ മുഖം കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു
മറുകുകളില്ലാതെയും.

957
01:42:25,072 --> 01:42:26,972
അവൾക്ക് മനോഹരമായ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

958
01:42:29,276 --> 01:42:30,436
കോഴി വിരലുകൾ...

959
01:42:34,348 --> 01:42:35,440
മാറ്റ് എന്താണ്?

960
01:42:36,951 --> 01:42:38,942
- ഞാൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?
- കള്ളം! എല്ലാം നുണകൾ!

961
01:42:40,454 --> 01:42:42,388
എൻ്റെ മമ്മി അങ്ങനെയൊന്നുമായിരുന്നില്ല.

962
01:42:44,158 --> 01:42:45,523
അവൾ അങ്ങനെയാണ് നോക്കിയത്.

963
01:42:48,229 --> 01:42:50,197
നിങ്ങൾ നെമെംബെൻ പോലും ചെയ്യരുത്
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു!

964
01:42:51,098 --> 01:42:56,593
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കണം!

965
01:42:58,439 --> 01:43:01,875
വളരെ നന്ദി ഫോണിന്
എന്നെ ആ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു!

966
01:43:02,810 --> 01:43:07,577
നിങ്ങൾ ഒരു മണി ഇരട്ടി എടുക്കേണ്ടതില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരേണ്ടതില്ല!

967
01:43:08,749 --> 01:43:12,480
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും!
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ!

968
01:47:58,605 --> 01:48:01,733
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

969
01:48:02,810 --> 01:48:08,476
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇത്, ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ പെനിയോഡിൽ ആയിരം തവണ അടുപ്പിൽ.

970
01:48:09,783 --> 01:48:12,775
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവിഹിതബന്ധം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഒരിക്കൽ പോലും.

971
01:48:13,554 --> 01:48:16,819
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

972
01:48:21,295 --> 01:48:24,196
നോക്കൂ... ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

973
01:48:25,566 --> 01:48:27,397
എൻ്റെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവണതകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

974
01:48:27,501 --> 01:48:29,469
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിന്നിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും.

975
01:48:29,870 --> 01:48:31,633
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

976
01:48:31,805 --> 01:48:32,772
സുനെ.

977
01:48:33,407 --> 01:48:34,840
നിനക്കറിയാമോ സ്നേഹമേ... ഈ സ്നേഹം...

978
01:48:37,744 --> 01:48:39,302
അത് മങ്ങുന്നു.

979
01:48:40,080 --> 01:48:44,517
എന്നാൽ സൗഹൃദം സജീവമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഫോൺവെൻ.

980
01:48:46,587 --> 01:48:48,953
നിങ്ങൾ നിരവധി ഗൈനുകളെ അംഗീകരിക്കും
യുവ ജീവിതത്തിൽ.

981
01:48:49,723 --> 01:48:53,090
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാം
ഒരാളുമായി.

982
01:48:54,294 --> 01:48:56,353
പക്ഷെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

983
01:48:56,530 --> 01:49:00,557
നീ എൻ്റെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനാണ്,
അവനെ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവനും സ്നേഹിച്ചു.

984
01:50:29,556 --> 01:50:32,457
പെട്ടെന്നുള്ള ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
നമുക്ക് ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകാം.

985
01:50:32,926 --> 01:50:34,393
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

986
01:50:35,195 --> 01:50:37,663
- എന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ കയറ്റൂ.
- രാത്രി മുഴുവൻ.

987
01:50:39,166 --> 01:50:42,829
വേണമെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കൂ.
ഞാൻ സാൻഡിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

988
01:50:44,905 --> 01:50:46,463
നായ!

989
01:50:49,776 --> 01:50:53,303
എന്റെ സ്നേഹം! എൻ്റെ ഡാലിംഗ്! എൻ്റെ പ്രിയതമ!

990
01:50:53,714 --> 01:50:56,444
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

991
01:50:56,650 --> 01:50:59,847
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.
- യുവ പിതാവ് പോലും വരും!

992
01:52:24,805 --> 01:52:26,238
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

993
01:52:28,075 --> 01:52:29,440
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

994
01:52:29,743 --> 01:52:33,736
അത് പറയരുത്.
അത് എന്നെ കൊല്ലും.

995
01:52:34,014 --> 01:52:37,916
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്?
- ഇത് വളരെ അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.

996
01:52:38,618 --> 01:52:40,518
എനിക്ക് സമയം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ.

997
01:52:40,721 --> 01:52:42,450
ഇന്ന് എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി?

998
01:52:42,823 --> 01:52:46,281
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഞാൻ വീർക്കുന്നു!

999
01:52:46,927 --> 01:52:50,590
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തിനാണ് പോയത്
പെട്ടെന്ന്?

1000
01:52:51,965 --> 01:52:53,660
ഇത് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പറയാം.

1001
01:52:53,834 --> 01:52:55,802
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

1002
01:52:56,837 --> 01:52:58,702
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തുക.

1003
01:52:59,106 --> 01:53:01,700
തമാശയല്ല. എന്നോട് പറയൂ.

1004
01:53:03,710 --> 01:53:04,972
അടുത്ത ദിവസം.

1005
01:53:30,637 --> 01:53:34,129
ലജ്ജാ! നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് മുലകുടിക്കുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും. ഷോണ്ടുകൾ.

1006
01:53:34,741 --> 01:53:35,708
നീക്കുക.

1007
01:53:37,644 --> 01:53:41,136
- നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ സ്കാൻ ചെയ്തു.

1008
01:53:42,215 --> 01:53:45,446
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യക്ഷിക്കഥകൾ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ഉറങ്ങും.

1009
01:53:46,019 --> 01:53:49,250
യക്ഷിക്കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടാൻ.

1010
01:53:50,323 --> 01:53:53,258
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് അത് എന്നെ വേണ്ടത്.

1011
01:53:55,028 --> 01:53:57,553
അല്ലേ അമ്മേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കല്ലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1012
01:53:59,499 --> 01:54:05,165
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1013
01:54:06,039 --> 01:54:10,703
ജ്ഞാനപൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ...

1014
01:54:10,877 --> 01:54:12,845
ഞാൻ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.

1015
01:54:14,614 --> 01:54:16,138
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ വേണോ?

1016
01:54:21,421 --> 01:54:24,618
ഒരിക്കൽ ഒരു അച്ഛനും അവൻ്റെ കുട്ടിയും...
- ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല.

1017
01:54:25,525 --> 01:54:27,186
ഒരിക്കൽ ഒരു പിതാവും മകനും...

1018
01:54:28,995 --> 01:54:30,690
ഒരു പിക്നിക്കിന് പുറപ്പെട്ടു.

1019
01:54:31,698 --> 01:54:33,666
നോഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
അവർക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1020
01:54:49,950 --> 01:54:52,214
എപ്പോഴാണ് നീ, കബിൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1021
01:54:52,385 --> 01:54:54,353
എൻ്റെ പ്രിയതമ! എൻ്റെ ഡാൻലിംഗ്!

1022
01:54:54,554 --> 01:54:58,149
അത്ര സുഖകരമാണ് കാലാവസ്ഥ.
നമുക്ക് പബ്ബിൽ പോയി മദ്യം കഴിക്കാം.

1023
01:54:58,959 --> 01:55:00,824
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തി, അല്ലേ?

1024
01:55:00,994 --> 01:55:04,430
രാത്രി മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുക.
ഞാൻ പെപ്സി കുടിക്കും.

1025
01:55:07,901 --> 01:55:09,334
ഇന്ന് നമുക്ക് ഹോസ്റ്റലിൽ പോകണം.

1026
01:55:09,970 --> 01:55:11,801
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

1027
01:55:11,972 --> 01:55:15,430
ഇന്നല്ല എൻ്റെ പ്രിയേ.
തിങ്കളാഴ്ച പോകണം.

1028
01:55:15,976 --> 01:55:17,409
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

1029
01:55:18,712 --> 01:55:20,202
നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിട്ടില്ല!

1030
01:55:23,717 --> 01:55:26,550
ചിരിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1031
01:55:27,120 --> 01:55:29,281
ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ വൈകരുത്.

1032
01:56:03,089 --> 01:56:06,650
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാബിൻ.
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു.

1033
01:56:09,229 --> 01:56:11,424
ഞാൻ വണ്ടൻ കൊടുത്തു
യുവ പോക്കറ്റ് പണം.

1034
01:56:16,169 --> 01:56:20,196
ഗുണ്ട നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഞായറാഴ്ചകളിൽ സാൻഡിയെ കാണാൻ.

1035
01:56:21,508 --> 01:56:23,305
പിന്നെ ഞാനും വരാം നിന്നെ കാണാൻ.

1036
01:56:26,880 --> 01:56:31,214
നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോലും.

1037
01:59:13,379 --> 01:59:15,939
എന്നെ തള്ളരുത്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കളി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്.

1038
01:59:19,085 --> 01:59:20,643
ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്!

1039
01:59:21,121 --> 01:59:23,180
ഈ കാലത്ത് ഞാൻ നിർത്താം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1040
01:59:25,225 --> 01:59:26,624
അതെങ്ങനെ?

1041
01:59:26,793 --> 01:59:30,991
നിങ്ങൾ കളിച്ചാൽ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
നൈറ്റ്, Mn ധനാജിൻ.

1042
01:59:31,164 --> 01:59:32,426
Tnue.

1043
01:59:35,935 --> 01:59:37,197
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1044
01:59:37,303 --> 01:59:38,998
ഞാൻ കബിൻ ധനാജിൻ.

1045
01:59:46,412 --> 01:59:49,575
ജ്ഞാന്പാ, ഇതാണ് കബിൻ ധന്വാ.
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണ്.

1046
01:59:50,450 --> 01:59:53,214
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മക്ക് അവനെ ഉണ്ടാകില്ല.

1047
01:59:54,020 --> 01:59:57,421
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അടുപ്പിച്ചു.
നക്കി കുട്ടി! പിന്നെ അവൻ ചെസ്സിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1048
01:59:58,391 --> 02:00:00,359
എപ്പോഴാണ് നീ ചാഞ്ഞത്
എങ്ങനെ ചെസ്സ് കളിക്കാം?

1049
02:00:00,560 --> 02:00:02,528
എൻ്റെ മമ്മി, Mn ധനാജിൻ.

1050
02:00:05,064 --> 02:00:07,362
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ധനാജിൻ ഞാനാണ്,
പുറത്തെ അത്ഭുതത്തിലേക്ക്.

1051
02:00:07,534 --> 02:00:09,502
എന്നാൽ വീട്ടിൽ,
എല്ലാവരും എന്നെ ഗ്നന്ദപ്പ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1052
02:00:09,702 --> 02:00:12,398
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഗ്നാന്ദ്പാ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1053
02:00:13,072 --> 02:00:13,970
എന്തുകൊണ്ട്?

1054
02:00:14,073 --> 02:00:16,041
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്നാൻഡ്ഫാദൻ ആണ്
രണ്ടുപേർക്കും.

1055
02:00:16,142 --> 02:00:17,507
അത് നിന്നെ എൻ്റെ നഗ്നനാക്കുന്നു.

1056
02:00:24,083 --> 02:00:26,017
ഞാൻ നിന്നെ നൂമിനെ കാണിച്ചുതരാം.

1057
02:00:28,154 --> 02:00:32,716
- അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
- പിശാച് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

1058
02:00:32,892 --> 02:00:35,383
അവൻ Gnandpa alneady ഒരു അപ്പ് ആണ്!

1059
02:00:36,596 --> 02:00:37,563
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1060
02:00:40,033 --> 02:00:41,398
എത്ര കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!

1061
02:00:42,235 --> 02:00:44,203
വേറെ കുട്ടികളുണ്ടോ?

1062
02:00:44,604 --> 02:00:48,062
ഇല്ല. ഇത് സുനാജിൻ്റെ നൊമ്പരമായിരുന്നു.
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1063
02:00:48,241 --> 02:00:50,232
- ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- നക്കി!

1064
02:00:51,377 --> 02:00:58,681
ഇനി, ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം
ഒരു യുവാക്കൾ. ഒപ്പം ഈ നോമ്പും.

1065
02:01:03,323 --> 02:01:06,690
എന്നാൽ ഈ മൃഗങ്ങളെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങൾ ഇല്ലേ?

1066
02:01:07,327 --> 02:01:08,294
ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങൾ?

1067
02:01:08,461 --> 02:01:15,958
പശു, പോത്ത്, ബീൻസ്,
കുരങ്ങുകൾ, കുതിരകൾ, ചിലപ്പോൾ...

1068
02:01:16,336 --> 02:01:22,798
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇതാണ്
ഒരു വീട്. മൃഗശാലയല്ല.

1069
02:01:23,009 --> 02:01:27,412
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- ഇല്ല! എനിക്ക് നായ്ക്കളോട് അലർജിയാണ്!

1070
02:01:28,548 --> 02:01:33,451
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ വളർത്തു നായ ഒരിക്കൽ എന്നെ കടിച്ചു.

1071
02:01:34,153 --> 02:01:37,020
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
നായ്ക്കളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാൻ.

1072
02:01:37,223 --> 02:01:39,191
പട്ടികളല്ലാതെ എന്തും. Undenstand?

1073
02:01:39,359 --> 02:01:41,657
ഇപ്പോൾ നെലാക്സ്. ഞാൻ വൈകാതെ കാണാം.

1074
02:01:42,362 --> 02:01:43,989
നായ്ക്കൾ ഇല്ല!

1075
02:01:48,167 --> 02:01:50,135
സാൻഡിയുടെ കാര്യമോ?

1076
02:01:52,372 --> 02:01:56,468
സാൻഡി അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

1077
02:01:58,945 --> 02:02:01,106
അവൻ എന്നെ കടിച്ചാലോ?

1078
02:02:01,881 --> 02:02:07,319
എൻ്റെ കടി അവനെക്കാൾ കടിഞ്ഞാണ്. ചെയ്താൽ മതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. അവനെ പിടിക്കൂ.

1079
02:02:13,159 --> 02:02:14,126
ഇത് പിടിക്കുക.

1080
02:02:15,595 --> 02:02:18,359
പുറത്ത്.
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1081
02:02:28,007 --> 02:02:29,497
ഹീൻ്റ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1082
02:02:31,644 --> 02:02:32,804
അത് അടിക്കുന്നു.

1083
02:02:36,282 --> 02:02:38,011
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുക?

1084
02:02:41,054 --> 02:02:42,385
എൻ്റെ പ്രിയേ.

1085
02:02:43,690 --> 02:02:45,385
ഫ്ലോണുകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1086
02:02:47,593 --> 02:02:48,890
ഫനാഗ്നൻസ്.

1087
02:02:52,665 --> 02:02:54,064
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്താണുള്ളത്?

1088
02:02:55,635 --> 02:02:56,693
മാന്ത്രികത!

1089
02:06:37,957 --> 02:06:40,619
പന്ത് നേടൂ! ഹൂറി!

1090
02:06:42,728 --> 02:06:44,628
- അത് ആരാണ്?
- ഫോൺ എം എൻ സുനാജ്.

1091
02:06:48,668 --> 02:06:51,262
ഇതാണ് കോമൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
ദയവായി വരി സുനജിന് നൽകുക.

1092
02:06:51,537 --> 02:06:54,404
സോറി, അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1093
02:06:54,607 --> 02:06:56,768
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ തിരക്കിലാണ്.

1094
02:06:57,510 --> 02:07:00,411
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സിനിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു. എനിക്കൊപ്പം.

1095
02:07:00,646 --> 02:07:02,079
- നിങ്ങൾ?
- കാബിൻ.

1096
02:07:02,348 --> 02:07:04,714
- കാബിൻ... ആരാണ്?
- ഇത് ആമുഖങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയമല്ല.

1097
02:07:04,917 --> 02:07:06,009
ദയവായി വൈകി വിളിക്കൂ.

1098
02:07:17,930 --> 02:07:19,898
പിടിക്കുക!

1099
02:07:34,680 --> 02:07:36,875
ബാറ്റ് പിടിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് ബനീക്ക് എടുക്കാം.

1100
02:07:42,255 --> 02:07:44,189
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാം
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ?

1101
02:07:45,124 --> 02:07:47,558
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്? എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സമയം.

1102
02:07:47,760 --> 02:07:49,921
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

1103
02:07:52,732 --> 02:07:55,360
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ.
ലണ്ടനിലുള്ളത്.

1104
02:07:55,735 --> 02:07:59,967
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇതാണ് ഒന്ന്.
എന്നാലും എന്തിനാ നീ അവനെ തല്ലിയത്?

1105
02:08:00,339 --> 02:08:03,866
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവന് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

1106
02:08:04,610 --> 02:08:06,669
എന്നിട്ട് അവനെ പഠിപ്പിക്കണം
ചില മാന്യന്മാരും.

1107
02:08:08,681 --> 02:08:11,047
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

1108
02:08:11,284 --> 02:08:14,344
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഇല്ല
തിരക്കിലാണ്, അവൻ ഫോൺ അടിച്ചു.

1109
02:08:22,995 --> 02:08:25,225
കോമൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫോൺ തരാത്തത്?

1110
02:08:25,564 --> 02:08:27,225
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.

1111
02:08:28,567 --> 02:08:31,593
അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ വിളിക്കണം
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. Undenstand?

1112
02:08:31,771 --> 02:08:34,865
- അവൾ എന്നെ മെരുക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1113
02:08:35,975 --> 02:08:38,443
അതെ. സോറി പറയുക.

1114
02:08:40,546 --> 02:08:41,911
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1115
02:08:44,450 --> 02:08:46,748
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും.

1116
02:08:46,986 --> 02:08:49,045
- ഞാനല്ല.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.

1117
02:08:54,727 --> 02:08:56,058
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

1118
02:08:56,796 --> 02:08:58,491
ബാറ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1119
02:09:01,667 --> 02:09:04,295
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ഫോൺ വിളിച്ചത്?

1120
02:09:05,805 --> 02:09:11,141
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
എനിക്ക് ഇന്ന് അവധിയുണ്ട്.

1121
02:09:11,377 --> 02:09:13,937
അവധി! പ്രണയ ദിനം!

1122
02:09:14,380 --> 02:09:15,972
ആരും നോക്കുന്നില്ല!

1123
02:09:29,428 --> 02:09:32,795
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ബിന്ത് ഡേ അല്ല.
യുവാക്കൾ അല്ല.

1124
02:09:32,998 --> 02:09:34,795
എന്താണ് സന്ദർഭം?

1125
02:09:34,967 --> 02:09:38,801
വാർഷികമാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായ ദിവസം.

1126
02:09:39,638 --> 02:09:42,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ വരുന്നു
തീയതി നെമെംബെൻ?

1127
02:09:46,011 --> 02:09:50,072
അതിനാണോ നീ എന്നെ കാണാൻ മറന്നത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ലണ്ടൻ വിട്ടതിന് മുമ്പ്?

1128
02:09:51,851 --> 02:09:54,046
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അത് മറന്നോ?

1129
02:10:02,862 --> 02:10:05,023
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1130
02:10:05,598 --> 02:10:09,967
അതെ, കാബിൻ. ഡിന്നൻ, ബ്നുഷ്
യുവ പല്ലുകൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1131
02:10:13,606 --> 02:10:15,699
- അതായിരുന്നു കാബിൻ.
- അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

1132
02:10:15,875 --> 02:10:17,206
ഡിന്നൻ കഴിക്കണോ?

1133
02:10:20,846 --> 02:10:23,212
ഫോൺ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കന്യാസ്ത്രീക്ക് പോയില്ല
അവൻ വിളിച്ച ഉടനെ.

1134
02:10:25,117 --> 02:10:28,609
നിങ്ങൾ നിർഭയനാണ്. ഈ സുഹൃത്ത്
യുവാക്കൾ ഒരു നീചനാണ്.

1135
02:10:28,888 --> 02:10:30,753
അവൻ ഒരു ജിന്നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1136
02:10:30,890 --> 02:10:32,653
പിന്നെ നീ,
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ചൂരൽ എടുക്കുന്നു.

1137
02:10:33,893 --> 02:10:37,260
കാബിൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് എപ്പോൾ പോകാമായിരുന്നു?

1138
02:10:37,463 --> 02:10:39,624
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരമില്ല.
പക്ഷെ അവൻ വന്നതു മുതൽ...

1139
02:10:39,799 --> 02:10:42,290
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

1140
02:10:42,501 --> 02:10:44,731
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
അവനെ ഉറക്കാൻ സിനിമ.

1141
02:10:44,904 --> 02:10:47,873
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവച്ചു
അവനോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക.

1142
02:10:48,374 --> 02:10:49,864
അത്!

1143
02:10:51,043 --> 02:10:55,309
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്, സുനാജ്.
അവൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണോ?

1144
02:10:58,918 --> 02:11:00,681
കാബിൻ എട്ടു വയസ്സുകാരനാണ്.

1145
02:11:01,520 --> 02:11:04,683
വല്ലാത്ത ഒരു യുവതിയല്ല
ഞാൻ വിറക്കുന്നു.

1146
02:11:05,391 --> 02:11:08,690
ഞാൻ സൂര്യനല്ല, സുനാജ്.
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ തിരിച്ചയച്ചുകൂടാ?

1147
02:11:08,928 --> 02:11:15,766
രാത്രി മുഴുവൻ. എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കും.

1148
02:11:19,672 --> 02:11:22,232
എന്നെ പതിവ് ഇഷ്ടം.
ആ സ്ത്രീയെ ആരാധിക്കുന്ന കുറെ മോണ വസ്ത്രങ്ങളും.

1149
02:11:26,912 --> 02:11:28,607
അവർ ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
അതിനിടയിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

1150
02:11:31,750 --> 02:11:33,115
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

1151
02:11:36,956 --> 02:11:39,720
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്, മാസ്റ്റൻ കാബിൻ.

1152
02:11:39,959 --> 02:11:46,728
ഈ പണയക്കാരൻ എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
ചെക്ക്മേറ്റ്സ് യുവരാജാവ്.

1153
02:11:47,366 --> 02:11:49,197
ദയവായി നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുക.

1154
02:11:51,537 --> 02:11:53,334
നടത്തിയ നീക്കം അന്തിമമാണ്.

1155
02:11:53,973 --> 02:11:56,908
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഗെയിമുകൾ തോറ്റു. ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നഷ്ടമാകും.

1156
02:11:57,076 --> 02:11:58,566
ദയവായി നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുക.

1157
02:11:58,677 --> 02:12:00,372
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുക.

1158
02:12:00,746 --> 02:12:04,910
നിനക്ക് എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ മിസ് ചെയ്തു.
യുവരാജാവ് പോയി.

1159
02:12:07,253 --> 02:12:09,949
അനേ യൂ കൺപോവ്? നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്നാൻഡ്പ ഗെയിമിന് ശേഷമുള്ള ഗെയിമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

1160
02:12:10,155 --> 02:12:11,645
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1161
02:12:11,857 --> 02:12:14,291
നമുക്ക് വേറെ കളി കളിക്കാം.
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

1162
02:12:14,460 --> 02:12:16,758
- സുനെ. എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു പന്തയം.
- ചെയ്തു.

1163
02:12:18,731 --> 02:12:21,757
ഞാൻ വെള്ള കളിക്കും.
- രാത്രി മുഴുവൻ. ഞാൻ കറുപ്പ് എടുക്കുന്നു.

1164
02:12:22,001 --> 02:12:25,493
ഫോൺ ഇൻ്റലിജൻസ് ഗുളിക കഴിക്കുക.

1165
02:12:25,671 --> 02:12:27,639
- ഭക്ഷണം.
- എനിക്കത് വേണ്ട. നീക്കുക.

1166
02:12:28,007 --> 02:12:29,702
കളി കഠിനമാവുകയാണ്.

1167
02:12:30,876 --> 02:12:31,934
എനിക്ക് തരൂ.

1168
02:12:36,482 --> 02:12:38,609
ശൂന്യം! ആരാണ് അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്?

1169
02:12:39,218 --> 02:12:40,344
ഞാൻ ചെയ്തു.

1170
02:12:41,420 --> 02:12:43,354
എനിക്ക് മുത്തച്ഛനെ അടിക്കേണ്ടി വന്നു.

1171
02:12:50,029 --> 02:12:52,657
പോകൂ! ആ പന്ത് ഫീൽഡ് ചെയ്യുക!

1172
02:12:54,533 --> 02:12:56,000
വേഗം വരൂ!

1173
02:13:02,041 --> 02:13:03,440
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1174
02:13:03,576 --> 02:13:07,979
വെറുക്കപ്പെട്ട സ്നേഹം.

1175
02:13:08,581 --> 02:13:09,843
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ഇല്ല!

1176
02:13:10,049 --> 02:13:11,641
ഞാൻ പറയാം.

1177
02:13:12,251 --> 02:13:14,242
അവിടെ ഒരു പന്തയ അടുപ്പായിരുന്നു
ഒരു ചെസ്സ് കളി.

1178
02:13:14,453 --> 02:13:19,288
കുട്ടി വിജയിച്ചു. വൃദ്ധൻ തോറ്റു.
അപ്പോൾ നായ ബാങ്കിൽ വന്നു!

1179
02:13:21,927 --> 02:13:24,691
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു സന്തോഷം!

1180
02:13:25,064 --> 02:13:27,032
ജ്ഞാനപ്പാ!
നിങ്ങൾ ഗെയിം വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്!

1181
02:13:27,199 --> 02:13:30,635
ഇത് ബൗളിംഗ് ആണോ?!
ഈ നാട്ടിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും!

1182
02:13:31,303 --> 02:13:34,033
ബൗൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴിയുണ്ടോ?!
അതിനുള്ള വഴി ഇതാണ്!

1183
02:13:50,289 --> 02:13:53,281
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.

1184
02:13:53,892 --> 02:13:55,223
അവൾ ടീമിൻ്റെ പാൻ്റ് അല്ല.

1185
02:13:55,327 --> 02:13:59,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കോമൾ ആണ്
ധനാജിൻ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

1186
02:13:59,898 --> 02:14:03,061
യുവാക്കൾ ഒരുപക്ഷേ.
എൻ്റേതല്ല. ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്!

1187
02:14:03,235 --> 02:14:06,068
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ദയവായി, മഹേഷ്.

1188
02:14:07,106 --> 02:14:08,471
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1189
02:14:08,641 --> 02:14:11,041
കാബിൻ ആയിരിക്കണം...
അവസരം നൽകി.

1190
02:14:11,210 --> 02:14:13,303
പക്ഷേ ചായ കുടിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം!

1191
02:14:16,915 --> 02:14:18,439
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!

1192
02:14:27,860 --> 02:14:29,828
അതു പോലെ തന്നെ
കോമൾ, നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

1193
02:14:29,995 --> 02:14:31,963
- പിന്നെ ഒരു ജോടി മാറ്റെൻസ്.
- അതെ?

1194
02:14:32,131 --> 02:14:36,090
നിങ്ങൾക്ക് പാനൻ്റ്സ് ഓവൻ അയയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1195
02:14:36,735 --> 02:14:38,896
ഒരു ക്യാൻഡ് ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വിവാഹ ക്ഷണങ്ങൾ.

1196
02:14:39,004 --> 02:14:41,632
മഹേഷിന് നല്ല ആശയമുണ്ട്
ക്ഷണ കാൻഡുകളെ കുറിച്ച്.

1197
02:14:41,874 --> 02:14:44,069
മഹേഷ്... കോമളോട് പറയൂ
വിവാഹ ക്യാൻഡുകളെ കുറിച്ച്.

1198
02:14:44,843 --> 02:14:49,143
ഇത് സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ മോണാണ്
വെറുമൊരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്തേക്കാൾ.

1199
02:14:53,285 --> 02:14:54,946
ഇതൊരു വെറ്റിലയാണ്.

1200
02:14:55,688 --> 02:15:00,523
ക്ഷണം ആയിരിക്കും
ഈ ഇലയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1201
02:15:01,160 --> 02:15:04,493
ഒപ്പം ഒരു വെറ്റിലയും ആയിരിക്കും
എല്ലാ ഇലകളിലും ഒട്ടിച്ചു.

1202
02:15:05,164 --> 02:15:08,793
ചവയ്ക്കാൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ക്ഷണം!
അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിഭ!

1203
02:15:14,173 --> 02:15:16,835
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1204
02:15:31,056 --> 02:15:32,887
അവൾ ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ മമ്മിയെ പോലെ!

1205
02:15:32,991 --> 02:15:35,152
എൻ്റെ മമ്മി വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു!
അവൾ നന്നല്ല!

1206
02:15:35,728 --> 02:15:37,889
നിനക്ക് ഇതുവരെ കോമളിനെ അറിയില്ല.

1207
02:15:38,030 --> 02:15:39,998
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അവൾ നിന്നിൽ നിന്ന് നല്ല ചൂരൽ എടുക്കും.

1208
02:15:40,399 --> 02:15:42,492
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണു പെരുമാറിയതെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

1209
02:15:43,102 --> 02:15:46,435
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കോഴിയോട് പറയാം.

1210
02:15:46,705 --> 02:15:50,072
- എപ്പോൾ?
- കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1211
02:15:50,342 --> 02:15:52,071
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ മാരി കോഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1212
02:15:52,177 --> 02:15:54,441
- പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കോഴിയോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- മാനിയേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കോഴിയോട് പറയും.

1213
02:15:54,680 --> 02:15:57,547
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കോഴിയെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

1214
02:15:57,783 --> 02:16:00,274
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ മാൻ്റി!

1215
02:16:04,757 --> 02:16:07,385
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, കാബിൻ.
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നല്ല ചൂരൽ എടുക്കും.

1216
02:16:07,626 --> 02:16:10,561
അവൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

1217
02:16:10,729 --> 02:16:13,254
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?!

1218
02:16:13,365 --> 02:16:15,356
എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ!

1219
02:16:16,468 --> 02:16:18,197
ഹേ നീ അനേ!

1220
02:16:19,304 --> 02:16:21,602
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
അപ്രധാനമായ എന്തെങ്കിലും?

1221
02:16:32,417 --> 02:16:33,384
ധിക്കാരം!

1222
02:16:53,272 --> 02:16:56,036
അവൻ ഒരു പിശാചാണ്!
ഒരു ചെറിയ പിശാച്!

1223
02:16:56,275 --> 02:16:59,210
ഞാൻ അവനോട് അടുപ്പ് അയയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിതാവിനോട്!

1224
02:16:59,378 --> 02:17:00,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല!

1225
02:17:29,107 --> 02:17:30,665
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

1226
02:17:36,615 --> 02:17:39,550
അത് കാബിൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1227
02:17:58,337 --> 02:18:00,430
വഴിയിൽ, യുവ ലക്ഷ്യം
മങ്കിൽ നിന്ന് വിശാലമാണ്.

1228
02:18:02,341 --> 02:18:04,434
ബ്നിഡെഗ്നൂമിൻ്റെ പിതാവ്
bnide ൻ്റെ പാനൻ്റ്സ് appnoaches.

1229
02:18:04,610 --> 02:18:07,135
അതാണ് ആചാരം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് നേരെ വിപരീതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1230
02:18:07,346 --> 02:18:10,315
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാൻ്റിയിലേക്ക്.

1231
02:18:11,149 --> 02:18:16,553
ഞങ്ങൾ വരും. എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
നീ എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണം.

1232
02:18:19,091 --> 02:18:22,185
നമുക്കും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സുനജിനെ ഒപ്പം കൂട്ടണം.

1233
02:18:23,695 --> 02:18:25,629
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുനാജിനെ പാൻ്റിയിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

1234
02:23:31,269 --> 02:23:32,759
bnidegnoom-ന് ഒരു കൊമ്പൻ വീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു!

1235
02:23:33,271 --> 02:23:35,296
ഗ്നാന്ദ്പാ നെസ്ക്യൂയിലേക്ക്!

1236
02:23:51,356 --> 02:23:53,449
എന്താണ് മാറ്റൻ സുനാജ്?
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

1237
02:23:58,296 --> 02:24:00,389
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയും
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

1238
02:24:00,699 --> 02:24:03,031
നിങ്ങൾ പോലും പരിഹരിച്ചു
ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയത്.

1239
02:24:03,201 --> 02:24:05,465
ഇതൊരു ചെറിയ സമവാക്യമാണ്.
വരിക. അത് ഓവൻ ഊതിക്കും.

1240
02:24:09,574 --> 02:24:10,939
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

1241
02:24:12,677 --> 02:24:16,636
ഇതൊരു ചെറിയ സമവാക്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആഞ്ഞടിക്കണോ?

1242
02:24:17,315 --> 02:24:21,149
പഴയ സുനാജ് ധനാജിൻ ആണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെയാണോ?

1243
02:24:21,853 --> 02:24:24,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയത്?
ആരുടെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ മാറിയത്?

1244
02:24:24,990 --> 02:24:26,719
അതെല്ലാം കോമളിനെയാണ്. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1245
02:24:26,891 --> 02:24:30,691
കാരണം എനിക്ക് കോഴിയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് കോഴി വളർത്തണം.

1246
02:24:30,862 --> 02:24:34,491
അവൾക്കെന്നെ ഒരിക്കൽ വിവാഹം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
എനിക്കൊരു മകനുണ്ടെന്ന് അവൾ അറിയുമോ?

1247
02:24:35,734 --> 02:24:37,361
ചെറിയ നാമം, അല്ലേ?

1248
02:24:37,902 --> 02:24:41,838
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം കളിക്കുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

1249
02:24:42,941 --> 02:24:46,342
ഞാൻ കോഴിയെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ,
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

1250
02:24:47,512 --> 02:24:49,480
ചെറുതായിരിക്കാം
Mn മഹേഷ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1251
02:24:49,814 --> 02:24:52,874
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു വലിയ പ്രശ്‌നമാണ്.

1252
02:24:54,419 --> 02:24:56,114
അത് ചെറുതല്ല, എനിക്കറിയാം.

1253
02:24:56,888 --> 02:24:58,788
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ഒരു മാറിയ മനുഷ്യൻ...

1254
02:24:58,957 --> 02:25:01,892
നിങ്ങൾ കോമളിനോട് പറയും
കബിൻ ഇളയ മകനാണെന്ന്.

1255
02:26:24,676 --> 02:26:26,644
- എനിക്ക് കോമളിനോട് സംസാരിക്കണം.
- അതാരാണ്?

1256
02:26:26,811 --> 02:26:27,869
ഇതാണ് സുനാജ്.

1257
02:26:27,946 --> 02:26:30,073
സുനാജ്! ഇത് സുനാജ് വിളിക്കുന്നു!

1258
02:26:33,852 --> 02:26:36,548
അത്ര അക്ഷമയോ? നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

1259
02:26:36,721 --> 02:26:39,485
ഫോൺ തരൂ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1260
02:26:39,858 --> 02:26:42,827
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1261
02:26:51,035 --> 02:26:52,502
കോമളിനെ ലൈനിൽ ഇടൂ.

1262
02:26:52,670 --> 02:26:55,138
- എനിക്ക് അപ്രധാനമായ ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

1263
02:26:55,874 --> 02:26:58,342
- ഞാൻ കോഴിയോട് പറയും.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

1264
02:26:58,443 --> 02:27:00,138
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ മൈലാഞ്ചിയെ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ പാറ്റേണുകൾ.

1265
02:27:00,845 --> 02:27:02,745
- ഫോൺ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.
- പോകൂ. കോഴിക്ക് കൊടുക്കുക.

1266
02:27:02,881 --> 02:27:05,111
അവൾ കോഴി സുനാജിനെ അകറ്റുകയാണ്.

1267
02:27:05,884 --> 02:27:07,647
- എനിക്ക് തരൂ!
- പോകൂ. സംസാരിക്കുക.

1268
02:27:11,289 --> 02:27:13,257
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

1269
02:27:13,491 --> 02:27:15,425
പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1270
02:27:15,660 --> 02:27:17,787
ഫോൺ ഓവൻ അല്ല. എനിക്കുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ. രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1271
02:27:18,129 --> 02:27:19,994
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
pnivate-ൽ എന്നോട് പറയണോ?

1272
02:27:21,699 --> 02:27:23,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കണം.

1273
02:27:23,902 --> 02:27:25,028
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1274
02:27:26,638 --> 02:27:29,903
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറയണോ? ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വൈകി പോയോ?

1275
02:27:45,857 --> 02:27:47,119
കോമളിന് ലൈൻ തരൂ.

1276
02:27:47,225 --> 02:27:50,023
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.

1277
02:27:51,596 --> 02:27:53,029
കോമൾ, അതിലൊന്നാണ്
യുവ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കുന്നു.

1278
02:27:57,735 --> 02:27:59,225
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1279
02:27:59,437 --> 02:28:02,702
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപ്രധാനമാണ്.

1280
02:28:03,107 --> 02:28:04,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇത്ര പ്രാധാന്യമില്ലാത്തത്?

1281
02:28:04,709 --> 02:28:06,677
എനിക്ക് വളരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രാധാന്യമില്ല.

1282
02:28:07,078 --> 02:28:08,807
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1283
02:28:08,913 --> 02:28:11,541
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

1284
02:28:11,783 --> 02:28:14,946
അതിനു എൻ്റെ സഹോദരൻ...
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1285
02:28:36,941 --> 02:28:38,909
എനിക്ക് കോമളിനെ കാണണം.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

1286
02:28:39,077 --> 02:28:41,637
ഇത് വെറും ഒരു മെത്തയാണ്
കുറച്ച് സമയം.

1287
02:28:41,813 --> 02:28:44,976
Fonty houns fnom now, കോമൾ ആണ്
ചെറുപ്പക്കാർ ആകാൻ പോകുന്നു.

1288
02:28:45,383 --> 02:28:47,317
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുക.

1289
02:28:47,852 --> 02:28:50,184
അതെ... അന്ന് രാത്രിയാണ് അമ്മായി.

1290
02:28:50,989 --> 02:28:52,752
ദയവായി ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട സുനാജ്.

1291
02:28:52,991 --> 02:28:54,822
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1292
02:28:54,993 --> 02:28:56,688
എന്നാൽ എന്താണ് വിശേഷണം?

1293
02:28:56,861 --> 02:28:58,055
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ശേഷം...

1294
02:28:58,229 --> 02:29:00,254
അതുവരെ ദമ്പതികൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ല
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1295
02:29:00,431 --> 02:29:05,960
അത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1296
02:29:06,204 --> 02:29:09,935
ഒപ്പം ചർച്ചകൾ സജീവമായി തുടരുക
പിന്നീട് മാന്യത.

1297
02:29:14,979 --> 02:29:17,345
ഞാൻ കാരണം നീ വിജയിച്ചില്ല,
നീ അല്ലേ, പാപം?

1298
02:29:35,333 --> 02:29:41,795
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ.

1299
02:29:42,040 --> 02:29:44,634
അത് യുവത്വത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം.

1300
02:29:45,877 --> 02:29:48,368
ഭയമില്ല, പാപം.

1301
02:29:49,847 --> 02:29:55,149
നീ കോമളിനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.

1302
02:29:56,187 --> 02:29:59,122
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്.

1303
02:29:59,924 --> 02:30:03,087
നിങ്ങൾക്ക് വേവലാതിപ്പെടാം
ഞാൻ ഇളയ മകനാണെന്ന്.

1304
02:30:04,062 --> 02:30:08,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ എംബനാസ് ചെയ്യില്ല.
അതൊരു പൊള്ളത്തരമാണ്.

1305
02:30:08,967 --> 02:30:10,696
ഒരു ധനാജിനിൻ്റെ ഒരു മുദ്രാവാക്യം.

1306
02:30:30,154 --> 02:30:31,086
ജ്ഞാനപ്പാ...

1307
02:30:49,674 --> 02:30:51,039
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1308
02:30:52,777 --> 02:30:54,039
മാറ്റ് എന്താണ്?

1309
02:30:57,248 --> 02:30:59,716
ഗ്നാന്ദ്പാ, ഞാൻ മറച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

1310
02:31:00,118 --> 02:31:01,710
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1311
02:31:02,387 --> 02:31:03,581
എന്താണിത്?

1312
02:31:06,658 --> 02:31:12,597
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഹാനിയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

1313
02:31:13,931 --> 02:31:15,228
എനിക്കറിയാം.

1314
02:31:21,139 --> 02:31:22,902
പക്ഷേ എനിക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല.

1315
02:31:25,510 --> 02:31:27,375
എന്നിട്ട് tnuth പറയുക.
എന്താണ് സമവാക്യം?

1316
02:31:29,881 --> 02:31:31,007
പറയൂ മകനേ.

1317
02:31:56,174 --> 02:31:57,766
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1318
02:32:02,146 --> 02:32:04,910
നിങ്ങൾ?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വന്നു?

1319
02:32:09,487 --> 02:32:12,456
ഹലോ. എല്ലാം രാത്രി മുഴുവൻ ആണോ?

1320
02:32:14,392 --> 02:32:18,158
സുനജിന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അത് അപ്രധാനമാണ്.

1321
02:32:31,342 --> 02:32:34,140
പറയൂ, മകനേ! ഇത് എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു!

1322
02:32:41,586 --> 02:32:47,456
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

1323
02:32:49,393 --> 02:32:51,361
ചിലപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1324
02:32:53,231 --> 02:32:58,328
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ചോദ്യം ഉയർന്നു
ജീവിതം, എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവുമില്ല.

1325
02:33:01,139 --> 02:33:04,973
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1326
02:33:07,011 --> 02:33:10,310
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കും
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1327
02:33:19,257 --> 02:33:21,225
ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
ഒരു വഴിപിഴച്ച യുവാവ്.

1328
02:33:21,392 --> 02:33:23,360
അവൻ ഒരു ഫിലാൻഡനൻ ആയിരുന്നു,
അവൻ മദ്യപാനിയായിരുന്നു.

1329
02:33:24,595 --> 02:33:30,727
ഒന്നും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ഭൂതകാലമല്ല. ഭാവിയല്ല.

1330
02:33:32,537 --> 02:33:34,027
ആ നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു അവൻ ജീവിച്ചത്.

1331
02:33:36,274 --> 02:33:40,472
അപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്...

1332
02:33:41,479 --> 02:33:44,209
ഒരു സ്ത്രീ
അവനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുക.

1333
02:33:44,415 --> 02:33:48,010
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു,
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.

1334
02:33:49,187 --> 02:33:50,620
അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1335
02:33:53,291 --> 02:33:55,259
അവൻ്റെ ജീവിതം ആകെ മാറിമറിഞ്ഞു.

1336
02:33:57,695 --> 02:34:04,430
അവൻ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഭാവി. ഒരു ശുഭരാത്രി.

1337
02:34:05,436 --> 02:34:06,926
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്...

1338
02:34:09,207 --> 02:34:12,768
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം അവനെ പിടികൂടി.

1339
02:34:15,446 --> 02:34:16,913
പിന്നെ ശ്ലോകം കിടക്കുന്നു.

1340
02:34:19,183 --> 02:34:24,450
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഭാവിയുണ്ടാകില്ല.

1341
02:34:30,061 --> 02:34:31,585
അതാണ് എൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം.

1342
02:34:35,199 --> 02:34:37,292
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനല്ല.

1343
02:34:41,205 --> 02:34:42,604
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

1344
02:34:52,350 --> 02:34:55,342
അവൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്.

1345
02:34:57,088 --> 02:34:59,648
പിന്നെ കോമളാണ് എൻ്റെ ഭാവി.

1346
02:35:02,493 --> 02:35:07,055
അയാൾക്ക് പോകാൻ ആരുമില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് കോമളിനെ വിടാൻ മനസ്സില്ല.

1347
02:35:12,570 --> 02:35:14,197
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1348
02:35:24,382 --> 02:35:27,579
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മാന്യനായി എടുത്തിരുന്നു!

1349
02:35:29,387 --> 02:35:32,788
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?!

1350
02:35:35,293 --> 02:35:37,352
Mn ധനാജിൻ!
നിങ്ങൾ പോലും ഞങ്ങളെ അണക്കെട്ടിൽ നിർത്തി!

1351
02:35:37,628 --> 02:35:39,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എലിയൻ പറയാത്തത്?

1352
02:35:40,531 --> 02:35:42,226
ഞാനിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വന്നതാണ്.

1353
02:35:43,301 --> 02:35:44,791
ഞാൻ ഉടൻ അടുപ്പിൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ അറിഞ്ഞു വന്നു.

1354
02:35:45,002 --> 02:35:46,299
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!

1355
02:35:46,404 --> 02:35:47,837
കല്യാണം എടുക്കണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സ്ഥലം!

1356
02:35:47,939 --> 02:35:49,770
ഈ വാർത്തയുമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു!

1357
02:35:50,474 --> 02:35:54,103
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്!
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും!

1358
02:35:59,283 --> 02:36:00,682
സുനാജ് കുറ്റക്കാരനാണ്.

1359
02:36:02,420 --> 02:36:06,652
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനെ ശിക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1360
02:36:06,824 --> 02:36:10,157
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്!

1361
02:36:10,361 --> 02:36:11,885
ഈ മാന്യത സാധ്യമല്ല!

1362
02:36:12,229 --> 02:36:13,526
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

1363
02:36:13,631 --> 02:36:18,330
ഈ മാന്യേജ് റദ്ദാക്കിയാൽ,
എൻ്റെ മകൾ ശുഷ്കീകരിക്കപ്പെടും!

1364
02:36:18,569 --> 02:36:19,399
അവൾ അവനെ ചൂഷണം ചെയ്താൽ,
അവൾ നാണം കൊണ്ട് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1365
02:36:19,570 --> 02:36:21,401
നിങ്ങൾ ബാസ്റ്റാൻ്റിനെ യാത്രയാക്കണം.

1366
02:36:21,639 --> 02:36:23,334
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1367
02:36:23,474 --> 02:36:25,601
അത് ഒന്നുകിൽ കുട്ടിയാണ്,
എൻ്റെ മകളുടെ മേൽ!

1368
02:36:37,254 --> 02:36:42,419
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
സംസാരിക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?

1369
02:36:46,464 --> 02:36:48,091
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്...

1370
02:36:51,736 --> 02:36:53,567
എനിക്ക് കാബിൻ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1371
02:36:53,804 --> 02:36:55,294
ഞാൻ ഈ ബാസ്റ്റനെ കൊല്ലും!

1372
02:36:55,406 --> 02:36:57,533
സ്വയം പിടിക്കുക!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

1373
02:37:07,184 --> 02:37:10,620
ഞാൻ നിനക്കു കാരണമായി
വളരെ എംബനാസ്മെൻ്റ്.

1374
02:37:12,490 --> 02:37:14,117
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1375
02:37:16,494 --> 02:37:20,123
കോമൾ, ഞാൻ അതിനു പോലും യോഗ്യനല്ല
ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1376
02:37:21,499 --> 02:37:23,467
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1377
02:37:32,309 --> 02:37:33,571
കാത്തിരിക്കൂ!

1378
02:37:43,521 --> 02:37:45,148
താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1379
02:37:46,424 --> 02:37:52,090
പക്ഷേ ആരും വഴങ്ങിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

1380
02:37:53,764 --> 02:37:56,289
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.

1381
02:37:56,801 --> 02:38:01,500
പിന്നെ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും ചൂരൽ കാണിക്കരുത്
എങ്കിൽ ഇതാണോ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1382
02:38:02,706 --> 02:38:05,698
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫനോഡിനെ ഉപയോഗിക്കണോ?!

1383
02:38:06,043 --> 02:38:09,604
അയാൾക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ഇന്ന് പറയുമായിരുന്നില്ല.

1384
02:38:10,181 --> 02:38:12,149
അവൻ പറയുമായിരുന്നു
പിന്നീട് മാന്യത.

1385
02:38:12,283 --> 02:38:13,875
പിന്നെ, എന്തായിരിക്കും
നീ ചെയ്തോ?

1386
02:38:17,288 --> 02:38:23,193
എനിക്ക് സുനാജിനെ അറിയാം. അവൻ ഒരു കള്ളനല്ല.
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1387
02:38:24,261 --> 02:38:29,631
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.

1388
02:38:30,568 --> 02:38:32,195
അവൻ തോറ്റവനായിരിക്കും.

1389
02:38:34,171 --> 02:38:35,729
പക്ഷേ അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1390
02:38:38,876 --> 02:38:44,508
മാന്യനായ ഒരാൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.

1391
02:38:51,455 --> 02:38:53,548
സുനാജ്, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1392
02:39:07,338 --> 02:39:08,805
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം.

1393
02:39:14,712 --> 02:39:20,844
കാബിൻ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രം മതി
അവൻ്റെ അമ്മയായി.

1394
02:40:20,511 --> 02:40:22,945
- അനേ യൂ സുനാജ് ധനാജിൻ?
- അതെ. പിന്നെ നീ ആണോ?

1395
02:40:23,113 --> 02:40:25,604
ഞാൻ കപിൽ ധനാജിൻ.
ഞാൻ ഇളയ മകനാണ്.

1396
02:40:27,251 --> 02:40:30,049
കണ്ടോ? അതാണ് ഫിലാൻഡിംഗ്
നിങ്ങളെ ഇറക്കുന്നു!

1397
02:40:31,355 --> 02:40:33,653
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ബാഗിൽ നിന്ന് പൂച്ച!

1398
02:40:35,359 --> 02:40:36,792
ഒരു വിയാഗ്ന എങ്ങനെ?